☝️ Das Wichtigste in Kürze
Interpretation
For me formidable ist ein Song von
Charles Aznavour, der von einem Mann handelt, der sich unsterblich in eine Frau verliebt hat und versucht, seine Liebe auszudrücken, obwohl er Schwierigkeiten hat, die richtigen Worte zu finden.
Der Refrain "You are the one for me formidable" zeigt, dass der Mann glaubt, dass die Frau einzigartig und unersetzlich für ihn ist. Er beschreibt seine Liebe als "véritable" (wirklich) und betont, wie wichtig sie für ihn ist.
Der Songtext bezieht sich auch auf die Sprachbarriere zwischen den beiden. Der Mann wünscht, er könnte ihr auf Englisch sagen, wie sehr er sie liebt, aber er hat nur wenige Worte, um ihr als Geschenk anzubieten. Er sagt, dass er lieber seine Worte in der Sprache von Shakespeare finden würde.
In der zweiten Strophe erwähnt der Mann, dass er sogar bereit wäre, seinen Wortschatz in der Sprache von Molière (Französisch) zu verbessern, um ihr zu gefallen. Er beschreibt ihre Augen, Nase und Lippen als "adorables" und bedauert, dass sie seine Liebe nicht versteht.
Obwohl die Frau ihn verspottet und er sich fragt, warum er sie überhaupt liebt, gibt er zu, dass er sie immer noch will und umarmen möchte. Er sagt, dass der Rest nicht wichtig ist, er will nur bei ihr sein.
Insgesamt drückt "For me formidable" die tiefe und unverständliche Liebe des Mannes für die Frau aus, obwohl er Schwierigkeiten hat, seine Gefühle angemessen auszudrücken. Es ist ein Lied über die Macht der Liebe und die Bemühungen, sie trotz Hindernissen zu kommunizieren.