Outlaw Pete Übersetzung

von Bruce Springsteen

Er wurde als kleiner Junge im Appalachen-Tal geboren
Mit sechs Monaten saß er dre Monate im Knast
Er raubte eine Bank in seinen Windeln
Und seinen kleinen nackten Füßen aus
Alles was er sagte war: "Leute, ich bin Outlaw Pete

Ich bin Outlaw Pete
Ich bin Outlaw Pete
Könnt ihr mich hören?

Mit 25 stahl er ein Mustang-Pony
Und er ritt sie hin und her auf der Himmelsscheibe (?)
Vater Jesus, Ich bin ein Gesetzloser, Mörder und ein Dieb
Und ich halte nur an um meinen Kummer auszusäen

Ich bin Outlaw Pete
Ich bin Outlaw Pete
Könnt ihr mich hören?

Sie kreuzten seine Tränenspur in der Wildnis ab
Und wo er war, trieften Frauen und starben Männer

Eines Nachts erwachte er aus einer Vision seines eigenen Todes
Sattelte sein Pony und ritt aus in den tiefen Westen
Heiratete ein Navajo-Mädchen und ließ sich nieder
Und als der Schnee fiel hielt er ihre schöne
Tochter an seiner Brust

Ich bin Outlaw Pete
Ich bin Outlaw Pete
Könnt ihr mich hören?
Könnt ihr mich hören?
Könnt ihr mich hören?

Aus dem Osten auf einem irischen Hengst kam Kopfgeldjäger Dan
Sein Herz raste und lastete unter dem Drang seinen Mann zuz kriegen
Er fand Pete friedlich fischend an einem Fluss,
Er zog seine Pistole und kam ihm zuvor
Er sagte: "Pete, du glaubst du hast dich verändert, aber das hast du nicht."

Er entsicherte die Pistole, drückte ab und schrie: "Möge es beginnen"
Er zog ein Messer aus seinem Stiefel, warf es
Und spießte Dans Herz auf
Dan lächelte als er in seinem eigenen Blut lag, sterbend in der Sonne
Flüsterte Pete ins Ohr: "Wir können Dinge die wir getan haben nicht rückgängig machen"

Du bist Outlaw Pete
Du bist Outlaw Pete
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?

Vierzig Tage und Nächte ritt Pete und hielt nicht an
Bis er auf einer eisigen Bergspitze saß
Er beobachtete einen Adler in der Wüste
Hoch und hin und her
Näherte sich der Kante und gab seinem Pony die Sporen

Outlaw Pete
Outlaw Pete
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?