Regrets Übersetzung

von Ben Folds Five

I dachte daran, wie ich in der 2. Klasse auf dem Boden saß.
Ich konnte nicht mit den anderen Schritt halten.
Ich dachte, ich sei der Einzige, der sich in Zeitlupe bewegte, während die anderen Kinder
Etwas wussten, was ich nicht wusste.
Aber wenn ich mich wie ein Clown aufführte, dachte ich, es würde mich durchbringen.
Das tat es auch, doch das funktioniert nicht mehr,
Du bist kein Kind mehr.
Ich dachte, ich könnte etwas umherreisen, hab es nie getan.

Bedauern...

Ich dacht an die Stunden, verschwendet mit Fernsehen und Biertrinken
Ich dachte über die Dinge nach, über die ich nachdachte bis ich vor Angst erstarrt war
Und all die großartigen Ideen, die ich hatte
Und wie wir uns einfach über diejenigen lustig machten, die den Mumm hatten etwas zu probieren und zu versagen
Und landete ich im Gefängnis

Bedauern...

...doch nur für einen Tag
Schien als hätte der Computer der Polizei einen fehler gemacht
Sie sagten es müsse Tausende wie mich mit dem gleichen namen geben
Wie auch immer, ich dachte über die Dinge nach, die ich mir vorgenommen hatte aber nie versuchte
Ich besucht meine Oma nicht ein einziges Mal als sie krank war bevor sie starb.
Also werde ich es dir nicht zum Vorwurf machen, wenn du niemehr herkommst um mich wiederzusehen

Bedauern...