Demonology and Heartache Übersetzung

von Atreyu

So Anteilnahmslos, so Unschuldig
Du verlangst ein oder zwei sachen über Herzschmerz kennen zu lernen
Und wie es sich anfühlt sein inneres auseinandergerissen zu bekommen
Und ich glaube dir
Ich seh es jedes mal wie deine Leichenblässe die durch die Finsternis verdunkelt ist über dein Gesicht tanzt und deine Augen in einem Schleier voll Schmerzt gehüllt werden
Ich weiß wie es sich anfühlt wenn dich Erinnerungen zusammenzucken lassen
Sich Liebesbriefe wie Nachrufe lesen
Und Fotoalben die Bücher des Todes sind
Ich brauche keine Erinnerungen, nicht noch mehr Erinnerungen
Ich vergess die Vergangenheit und lass sie ruhen

Wenn ich einen Weg aus der Dunkelheit hätte
Würde ich den Stein aus deinem Herzen heraus schneiden
Wenn ich bis aufs Brustbein dringen könnte
Würde ich diese Wunden stillen
Mit jedem Kuss den ich dir gebe
Ich halte dein Herz in meinen Händen
Der einzige Grund warum es noch schlägt

Bin ich zu verschlossen?
Bin ich zu unbedeutend?
Liebe tötet,Romantik ist längst tod
Und ich traue mir selbst nicht mehr
Aber ich liebe dich
Und du kannst mir die Flügel ausreißen
Und mich unter Glas ausstellen
Bis zum ende aller tage,wenn es dir hilft
Zu Erkennen dass wir den selben schmerz haben
Ich hoffe du hast deine Doktorarbeit fertig
Bevor dein Versuchsobjekt tod ist
Kein Leben nach dem Tod