Interpretation
Der Songtext
Tourdion von
Angelo Branduardi handelt von der Freude am Trinken von Wein und dem gemeinsamen Feiern mit Freunden. Der Sänger beschreibt, wie er sich fühlt, wenn er Wein trinkt, egal ob es sich um clairet, Anjou oder Arbois handelt. Der Wein bringt ihm Freude und lässt ihn alle Sorgen vergessen.
"Quand je bois du vin clairet" - Wenn ich clairet-Wein trinke,
"Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne" - Meine Freunde, alles dreht sich, dreht sich, dreht sich.
"Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois" - Deshalb trinke ich jetzt Anjou oder Arbois.
Der Sänger ruft seine Freunde auf, mit ihm zu singen und ihre Probleme zu vergessen. Sie sollen gemeinsam trinken und fröhlich sein.
"Le bon vin nous a rendu grais" - Der gute Wein hat uns verrückt gemacht.
"Chantons, oublions nos peines, chantons!" - Lasst uns singen, vergessen wir unsere Sorgen, lasst uns singen!
"Buvons mes amis, trinquons, buvons, gaiement chantons!" - Lasst uns trinken, meine Freunde, stoßen wir an, trinken wir, lasst uns fröhlich singen!
Der Text betont auch die Bedeutung von Essen und trinken zusammen mit dem Genuss von Wein. Sie sollen gemeinsam ein gutes Stück Schinken essen und dabei den Wein genießen.
"En mangeant d'un gras jambon" - Wenn wir fettigen Schinken essen.
"À ce flacon faisons la guerre!" - Kämpfen wir gegen diese Flasche!
"Chantons et buvons, mes amis, buvons donc!" - Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns also trinken!
Insgesamt handelt der Songtext "Tourdion" von der Freude am Trinken, Feiern und dem Vergessen der Sorgen. Es ist eine Einladung, gemeinsam mit Freunden zu genießen und das Leben zu feiern.