Interpretation
Der Songtext
A una bambina che danza nel vento von
Angelo Branduardi erzählt von einem Mädchen, das im Wind tanzt. Der Text ermutigt das Mädchen, sich nicht um den Wind und das Rauschen des Meeres zu kümmern, sondern einfach weiterzutanzen.
"Ora danza là, danza sulla sabbia;
E non ti curare del vento,
Non ti curare se fa rumore il mare,
Che bisogno c'è?"
Das Zitat bedeutet, dass das Mädchen weiterhin auf dem Sand tanzen soll und sich nicht um den Wind oder das Rauschen des Meeres kümmern soll. Es stellt die Frage, warum sie sich darum kümmern sollte.
Der Text betont auch, dass das Mädchen jung und unerfahren ist und noch nicht die Tücken des Lebens kennt:
"Tu sei così giovane e ancora non conosci,
Ora danza là."
Es wird gesagt, dass das Mädchen die Schmerzen einer gescheiterten Liebe oder den Verlust eines geliebten Menschen noch nicht erlebt hat und nicht weiß, warum manche Menschen gehen und andere zurücklassen.
"Tu il trionfo dello sciocco non sai,
O la perdita dell'amore appena nato,
Nè perchè mai il migliore se ne va
E lascia il grano da legare."
Der Text drückt letztendlich die Freude und die Unbeschwertheit des Mädchens aus, das im Moment lebt und sich keine Sorgen um die Zukunft macht:
"Ora danza là, danza sulla sabbia,
Tu non ti curare del vento;
Non devi temere se ora vuol gridare,
Che bisogno c'è?"
Das Zitat ermutigt das Mädchen, weiterzutanzen und sich nicht um den Wind oder die Geräusche des Meeres zu kümmern, da es keinen Grund gibt, Angst zu haben oder dem Lärm zu lauschen. Es geht darum, den Moment zu genießen und sich nicht von äußeren Einflüssen verunsichern zu lassen.