Hurricane Übersetzung

von Alphaville

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Hurricane" von Alphaville handelt davon, wie der Protagonist aus dem tristen Grau des Lebens ausbricht und...

Wirbelsturm

Ich lebte immer im Grau des Lebens
Wie ein Papagei in einem Schwarm von Krähen
Am besten ich ziehe meinen golden gefederten Mantel an
Und wandere hinaus in die Kälte
Und da ich ein Kind war schien ich so sehr von innen nach außen
Wie der heilige Sebastian im Prime Time TV
Und ich seufze, wenn ich all die guten Dinge um mich herum sehe
All diese unsäglichen Schätze
Und unzähligen Freuden
Ich möchte die einzigartigste Honigbiene sein,
Die an der süßen, süßen Blume saugt
Und wenn die Sonne untergeht
Habe ich die Macht zu fliegen...
Und das ist das einzige Gefühl,
Die einzige Möglichkeit vor allem zu fliehen,
Was verletzt
Das ist das, was mein Manager immer sagte...

Als ich dich erblickte
Musste ich meine Sonnenbrille aufsetzen
Da ich von dem Licht, das du ausströmtest
So sehr geblendet wurde
Und ich bin sicher, das es ewig wachsen wird
Und alle Zombies verscheucht
Und da ich weiß, dass wir zusammen gehören,
Kannst du mich prüfen
Denn es treibt mich an
Können wir jemals hoffen, dass wir heute Nacht die Stars sind
In dieser verrückten Show

Ich weiß, du möchtest die einzigartigste Honigbiene sein
An meinem süßesten Blumen saugen
Und wenn die Nacht beginnt,
Haben wir die Macht zu fliegen...
Und das ist das einzige Gefühl,
Die einzige Möglichkeit vor allem zu fliehen,
Was verletzt
Das ist das, was mein Manager immer sagte...

Und das ist der einzige Moment
Loslassen ist das einzige was wir tun müssen
Um den Schmerz zu nehmen
Bis die Musik in unseren Köpfen wütet
Und dann stehen wir in einem Wirbelsturm
Um frei zu sein...

Du stehst in einem Wirbelsturm
Um frei zu sein
Mit mir Hand in Hand
Um frei zu sein...
Und die Sonne geht unter...
Und die Sonne geht unter...