Die 10 001. Nacht (deutsche vers. je t'aime moi non plus Übersetzung

von Wolfgang Gruner & Edeltraut Elsner

Klospülung
Schlurfen
Gähnen Weckeraufziehen - gähn

Er: Gähnen ?
Sie: War ein blödes Programm heute, nicht?
Er: gähn - Denen fällt nichts mehr ein beim Fernsehen. Gähn
Sie: hätten wir früher ins Bett gehen können.
Er schnief schnief, hast du frisch bezogen ? schnief - schnief - es richt so anders
Sie: Das bin ich
Er: Du ??
Sie: mhmhmh
Er: Hast du gebadet?
Sie: mhmh
Er: mitten in der Woche ? gähn
Sie: jaha
Er: gähn
Sie: Hast Du abgeschlossen?
Er: (unter gähnen) na klar, na klar hab ich abgeschlossen
Sie: Was hällst denn du von Kolle?
Er. Kolle? Gähn macht ne menge Geld der Junge.
Sie: Gibst du mir keinen Gute-Nacht-Kuss?
Er: ach so ja ja ja ? gutNacht ? Kolle
Sie: Hast Du gelesen, 37 % aller Menschen schlafen nackt.
Er: Jajaja, nackt, ja ja ja ja ? und dann wundern sie sich, wenn sie Rheuma kriegen.
Gähn - Morgen früh ist die Nacht vorbei
Sie: Wie hat dir denn die Kleine im Fernsehen gefallen?
Er: die Kleine ? mh bischen unbegabt nich, aber aber Oberschenkel pfeifpfeif
Und - Und einen Leberfleck ? gähn ? genau wie Du.
Sie: Ich?
Er: wieso, wieso hast du den nicht mehr?
Sie: naa ? kuck doch mal nach
Er: ku kuck doch mal
Sie: Ach, na da doc nicht ?
Er: Da nich?
Sie: Komm lass das Vati (lachen)
Sie: Komm Vati (lachen)lass das
Er: Naja-naja ? moment-momowowo isser denn.
Sie: ja wo isser denn?
Er: Haaa Kunigund aaaa ha ha du hör auf mich zu kitzeln du
Ich meine ja wo isser denn nu wirklich ? ha ha ha haa haaa
Sie: Was issn das?
Sie: Donnerwetter,
Er: Donnerwetter, das hätt ich ja selbst nicht mehr gedacht