The Lovesong Writer Übersetzung

von Thursday

Während er allein im Dunklen eines Stadions sitzt
Flüstert er seine Geheimnisse in eine billige Gitarre hinein
Mit dem Schnalzen seines Handgelenks macht er Worte zu Melodien,
Akkorde zu Kirchglocken, die die Gassen erfüllen
Ein Liebespaar umschlingt sich der Hitze der Nacht
Und bei Tagesanbruch sind sie für sich in der zitternden Stille
Wir werden so tun, als ob es alles nur erfunden wäre

Die Lieder, die er schreibt
Sind zu persönlich
Er kann sie nicht für jedermann spielen

Wenn er ganz allein ist, singt der Liebeslied-Schreiber
Oooo
Kann mich gerade irgendjemand hören?
Doch keiner hört ihn jetzt
Also stottert er Silben herunter, abgeschnitten von ihren Sätzen
Verlorene Buchstaben bitten ihn, tief im Alphabet
"Bitte gib uns eine Bedeutung"

Stell dich nun für mich in Positur
Du bist das gebrochene Herz
Du bist der Seufzer hinten in der Kehle
Und auf der anderen Seite
Bist du die Pik-Königin
Du bist das Geräusch das sie auf ihrem Weg macht

Es gibt immer einen Ausweg
Es gibt immer einen Ausweg

Wenn er ganz allein ist, singt der Liebeslied-Schreiber
Ooooo
Kann mich gerade irgendjemand hören?
Doch keiner hört ihn überhaupt
Der Liebeslied-Schreiber sitzt allein
Als er des Geräusch eines Klopfens an seiner Tür hört

50 rote Rosen zerfallen
In den Händen von jemanden den du fallen gelassen und zurückgelassen hast
Alle anderen spazierten und zeigten sich an deiner Tür
Sie starrten dich nieder und sagten:

Sing für mich, sing für mich, sing jetzt für mich
Sing für mich, sing für mich, sing jetzt für mich
Wir sind bereits