Queen of the Damned Übersetzung

von The Dogma

Deine Seele wurde im Feuer der Hölle geboren
Dunkle Schattierungen menschlichen Begehrens
Abbild von Leidenschaft und Raserei
Wildes Fest der Natur

Schwarzes Haar wie eine Nacht ohne Sterne
Weibliche Anmut mit tierischem Trieb
Muse von Sünde und Zerstörung
Dir werde ich mich ergeben

In meinen Träumen bist du immer da...
Symphonia... Königin der Verdammten

Stehle Kronen von den Königen
Tu wie du es willst...
Und stelle deine Gewaltherrschaft auf

Königin, verteile dein Leiden
Führe uns zur Sünde
Zeige mir deine Würde

Kalte Augen, leuchtend wie Diamanten
Schwarzes Blut fließt durch deinen Körper
Süßer Liebhaber, ultimativer Krieger
Kein Mann kann deine Macht halten

Wahnsinnige, schwermütige Prinzessin
Du wirst die Welt in Asche verwandeln
Wahnsinnige, schwermütige Frau
Alle Furcht nennt sich Symphonia

In meinen Träumen bist du immer da
Symphonia...
Ich werde dein Sklave sein

Stiehl Kronen von den Königen
Tu wie du es willst...
Und stelle deine Gewaltherrschaft auf

Königin, verteile dein Leiden
Führe uns zur Sünde
Zeige mir deine Würde

Keine Flammen, keine Pfähle werden deine rasende Wut stoppen
Scheiterhaufen können deinen Stolz nicht töten
Lass deine Macht fließen wie der Fluss Styx
Du kannst dem Schicksal nicht entfliehn

Stiehl Kronen von den Königen
Führe uns zur Sünde
Deine Pracht wird ewig leben

P.S.: - Symphonia bedeutet übersetzt "Drehleier", aber das sieht seltsam aus im Kontext
- Fluss Styx ist in der griechischen Mythologie der Totenfluss, der den Hades 7x umfließt