Boom! Übersetzung

von System of a Down

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Boom!" von "System of a Down" vermittelt eine politische Botschaft und kritisiert verschiedene Aspekte uns...

Ich laufe durch deine Straßen
In der all dein Geld verdient wird
In der all deine Gebäude weinen
Und alle ohne Anhaltspunkt arbeiten
Häuser umgeben von Kunstrasen
Unterkünfte für alle deine Ängste
Unempfindlich durch das Fernsehen
Anmaßende Werbung
Gott des Verbraucherdenkens
Und all deine schiefen Bilder
Gut aussehende Spiegelungen
Filtern die Information
Für die Öffentlichkeit
Geschaffen für den Profit
Dein Nachbar, was für ein Kerl!

Boom, boom, boom, boom
Jedesmal, wenn die Bombe fällt,
Tötest du den Gott, der dein Kind geboren hat
Boom, boom, boom, boom

Moderne Globalisierung
Verbunden mit Verurteilung
Unnötiger Tod
Matador Kapitalgesellschaften
Verdecken deine Frustrationen mit einer Flagge, die blind macht
Herstellungen von Zustimmungen heisst das Spiel
Unterm Strich steht Geld, doch niemanden kümmert es
4000 hungrige Kinder
Sterben pro Stunde vor Hunger
Während gleichzeitig Milliarden für Bomben ausgegeben werden,
Die tödlichen Regen schaffen

Boom, boom, boom, boom
Jedesmal, wenn die Bombe fällt,
Tötest du den Gott, der dein Kind geboren hat
Boom, boom, boom, boom

Warum töten wir unsere eigene Art?

Boom, boom, boom, boom
Jedesmal, wenn die Bombe fällt,
Tötest du den Gott, der dein Kind geboren hat
Boom, boom, boom, boom

Jedesmal, wenn die Bombe fällt,