Every Breath You Take Übersetzung

von Sting

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext von "Every Breath You Take" von Sting wird oft als romantisch interpretiert, tatsächlich handelt es sich ab...

Jeden deiner Atemzüge
Jede deiner Bewegungen
Jede Beziehung die du abbrichst
Jeden deiner Schritte
Beobachte ich

Jeden einzelnen Tag
Jedes deiner Worte
Jedes Spiel das du spielst
Jede Nacht die du bleibst
Beobachte ich

Oh, kannst du nicht sehen,
Dass du zu mir gehörst?
Wie sehr mein armes Herz schmerzt
Bei jedem deiner Schritte

Jede deiner Bewegungen
Jedes Versprechen, das du brichst
Jedes Lächeln, das du vortäuschst
Alles, was du für dich beanspruchst
Ich beobachte dich

Seit du gingst, bin ich hilflos verloren

Ich träume des Nachts, doch dein Gesicht ist alles, was ich sehen kann
Ich schaue mich um, aber du bist es, die ich nicht ersetzen kann
Mir ist so kalt, ich sehne mich nach deiner Umarmung
Ich rufe nach dir, Liebling, Liebling, bitte….

Oh, kannst du nicht sehen,
Dass du zu mir gehörst?
Wie sehr mein armes Herz schmerzt
Bei jedem deiner Schritte

Jede deiner Bewegungen
Jede Bedeutung, die du brichst
Jedes Lächeln, das du vortäuschst
Alles, was du für dich beanspruchst
Beobachte ich

Jeden deine Bewegungen
Jeden deiner Schritte
Beobachte ich…