Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures ?
Du kannst das nicht verstehen...
Tu ne peux pas comprendre...
Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures?
Ich hab es nötig dass man mir zuhört.
J'ai besoin qu'on m'entende...
Sie hat es nötig ihren Kummer auszudrücken,
Elle a besoin d'exprimer ses peines,
Sie hat nur ein bisschen Unterstützung nötig,
Elle a seulement besoin qu'on la soutienne,
Sie möchte jemand anders sein,
Elle a envie d'être quelqu'un d'autre,
Sie hat den Eindruck dass es ihre Schuld ist,
Elle a l'impression que c'est de sa faute
Dass die Welt sich dreht ohne sie anzusehen,
Si le monde tourne sans regarder,
Wie eine Besoffene die sie vergessen hätte.
Comme une ronde qui l'aurait oubliée...
Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures ?
Ich will mich schön finden
J'aimerai me sentir belle...
Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures ?
Weil niemand mich anruft.
Y a personne qui m'appelle...
Sie hat etwa tausend Träume in ihrem Kopf,
Elle a des milliers de rêves en tête,
Sie sieht andere Himmel in ihrem Fenster,
Elle voit d'autres ciels à sa fenêtre,
Sie ist wie alle in ihrem Alter,
Elle est comme toutes les autres à son âge,
Sie sieht viele vergängliche Prinzen,
Elle voit trop de princes qui sont de passage
Die sie lieben ohne Fragen zu stellen,
Et qui l'aiment sans poser de questions,
Die es versprechen, aber doch ihren Namen vergessen.
Qui promettent et qui oublient son nom...
Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures ?
Manchmal hasse ich mich
Parfois je me déteste...
Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures ?
Weil mir nichts anderes übrig bleibt...
C'est tout ce qui me reste...
Und du weinst, aber das ist jedem selber überlassen,
Et tu pleures mais c'est chacun son tour,
Alle waren mal einsam ?nen Tag,
On a tous été seuls un jour...
Du bist schön durch das was du machen wirst.
Tu es belle de ce que tu feras,
Das Glück nimmt nie ab...
Le bonheur ne s'achète pas...
Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures ?
Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures ?
Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures ?
Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures ?
Warum weinst du?
Pourquoi tu pleures ?
Writer(s): Madame Kay
Lyrics powered by www.musixmatch.com