I Wish I Wasn't Übersetzung

von Heather Headley

Ich wünschte, ich wäre nicht

Und wieder bin ich allein
Und du hängst draußen mit deinen Freunden rum,
Dass sagst du zumindest.
Irgendwie weiß ich, dass es nicht so ist.
Es wird wirklich spät
Und du hast dich den ganzen Tag nicht gemeldet.
Wenn ich dich anrufe hebst du nicht ab.
Jetzt fühle ich mich, als würdest du mich ignorieren.

Ich wünschte du wärest zuhause
Und würdest mich in deinen Armen halten
Und ich wünschte ich könnte zurückgehen
Zu dem Tag, bevor wir uns trafen
Und meine Reue überspringen

Ich wünschte, ich würde dich nicht lieben.
Dann könntest du mich nicht verletzen.
Es ist nicht fair, wie du mich behandelst.
Nein, du verdienst mich nicht.
Ich verschwende meine Zeit, indem ich über dich nachdenke,
Und du wirst dich nie ändern.
Ich wünschte, ich würde dich nicht lieben.
Dann würde ich mich nicht so fühlen.

Wenn du mich berührst, schmilzt mein Herz
Und alles was du falsch gemacht hast vergebe ich dir.
So spielst du mit mir und nutzt deine Vorteile aus
Von der Liebe, die ich für die empfinde.
Warum willst du mir so sehr weh tun?
Jetzt ertrinke ich in Enttäuschung
Und es ist schwer für mich dich bloß anzusehen.

Ich wünschte du wärest zuhause
Und würdest mich in deinen Armen halten
Und ich wünschte ich könnte zurückgehen
Zu dem Tag, bevor wir uns trafen
Und meine Reue überspringen

Ich wünschte, ich würde dich nicht lieben.
Dann könntest du mich nicht verletzen.
Es ist nicht fair, wie du mich behandelst.
Nein, du verdienst mich nicht.
Ich verschwende meine Zeit, indem ich über dich nachdenke,
Und du wirst dich nie ändern.
Ich wünschte, ich würde dich nicht lieben.
Dann würde ich mich nicht so fühlen.

Du sagtest, dass du etwas für mich empfindest,
Doch das was ich sehe,
Lässt mich dies nicht fühlen.
So bin ich damit nicht einverstanden.
Ich gab dir all meine Liebe.
Und du behandeltest mich wie einen Feind.
Also, lass mich allein.
Ich will nichts von dir wissen.
Geh bloß dahin zurück, wo du hekamst.
Dieses Haus ist nicht länger dein zuhause.
Du bist hier nicht mehr willkommen.

Ich höre wie du an die Tür klopfst
Und ich frage mich, ob ich dich reinlassen soll.
Ich öffne die Tür und sehe die Blumen vor mir,
So wunderschön in deiner Hand.
Du fängst an zu flehen, dich wieder aufzunehmen.
Ich bin schon immer schwach geworden bei Romantik.
Und du wusstest, dass ich wieder aufgeben werde.
Das mit dir ist ein für alle Mal vorbei!
Oh nein! Nicht mir mir!

Ich wünschte, ich würde dich nicht lieben.
Dann könntest du mich nicht verletzen.