Always Been Your Girl Übersetzung

von Heather Headley

Lüg mich nicht an,
Auch wenn es mich zum Weinen bringt.
Sag was du meinst,
Auch wenn es mich tief drinnen verletzt.
Wir waren viele Jahre lang gute Freunde
Und ich hab das ausgehalten, Lieber.
Aber du kannst diese Nacht nicht beenden,
Ohne mir eine Chance zu geben, dir zu sagen,
Wie ich fühle!

Also triffst du dich mit ihr
Was ist das, das 3. oder 2. Date?!
Meinst du es ernst?
Falls du einen Fehler machst...
Kannst du ehrlich sein,
Wenn du mit ihr allein bist und in ihre Augen siehst?
Falls du mir sagst, dass du nicht an mich denkst
Würde es mich überraschen.

Chorus:
Kannst du mir sagen, dass ich nicht sie bin?
Sag, dass ich nicht die bin, die deine Welt vervollständigt!
Wer soll deinen Namen teilen,
Wer soll deinen Ring tragen,
Wenn ich doch immer dein Mädchen war?
Kannst du mir nicht sagen,
Dass ich nicht die Mutter deines ungeborenen Sohns bin?
Wir mögen nicht verbunden sein,
Aber du kannst nicht leugnen, dass du das gleiche fühlst,
Denn ich war immer dein Mädchen!

Oh, hör mir zu!
Und wage nicht zu sagen, es sei zu spät!
Jetzt sei ehrlich!
Du weißt, sie ist nur ein Gesicht, dass vorbei geht.
Ich bin deine Bstimmung,
Deine Ewigkeit.
Du solltest dich nicht bei sowas Geringem aufhalten!
Sie mag deinen Körper haben, doch ich habe dein Herz.
Das zu ignorieren würdest du bereuen!

Chorus

Mädchen, Mädchen, dein Mädchen

Ich bin deine Bstimmung,
Deine Ewigkeit.
Du solltest dich nicht bei sowas Geringem aufhalten!
Sie mag deinen Körper haben, doch ich habe dein Herz.
Das zu ignorieren würdest du bereuen!