Cat Stevens

Cat Stevens Sad Lisa Übersetzung

Übersicht

Sad Lisa deutsche Übersetzung

Sie lässt ihren Kopf hängen und weint in mein Shirt
Sie muss sehr verletzt sein
Erzähl mir, was macht dich traurig
Öffne deine Tür, versteck dich nicht im dunkeln
Du bist verloren im dunkeln, du kannst mir vertrauen
Weil du weisst, es darf so sein!
Lisa Lisa, traurige Lisa Lisa


Ihre Augen sind wie Fenster, an denen der Regen hinunterrinnt,
aber ihr Schmerz geht tiefer.
Und obwohl meine Liebe es ihr erleichtern will,
geht sie allein von Wand zu Wand
Verloren in einem Saal, sie kann mich nicht hören
Doch ich weiss, sie möchte mir nahe sein
Lisa Lisa, traurige Lisa Lisa


Sie sitzt in der Ecke bei der Tür
Da muss mehr sein was ich ihr sagen kann
Wenn sie wirklich will, dass ich ihr helfe.
Ich werde tun, was ich kann, um ihr den Weg zu zeigen
Und vielleicht werde ich sie eines Tages befreien können
Obwohl ich weiss dass niemand sie sehn kann
Lisa Lisa, traurige Lisa Lisa
Ist dieser Songtext korrekt?
Sad Lisa Lyrics

Hinterlasse einen Kommentar

  1. Dein Kommentar

2 Kommentare zu Sad Lisa

  1. von Gast am 27.11.2007, 21:59
    fehlerfrei? ... nein. nicht wirklich.
    zb 2. strophe 1. zeile...
    'Ihre Augen mögen Fenster mit rinnendem Regen '

    'likes' heißt ind dem falle 'ist wie'...

    also::
    'ihre augen gleichen den fenstern, mit tropfendem regen'...

    und erste strophe, vorletzte zeile...
    'weil du weißt es darf so sein...'
    'weil du weißt dass es so sein muss'...

    mfg
  2. von Gast am 27.11.2007, 21:59
    fehlerfrei? ... nein. nicht wirklich.
    zb 2. strophe 1. zeile...
    'Ihre Augen mögen Fenster mit rinnendem Regen '

    'likes' heißt ind dem falle 'ist wie'...

    also::
    'ihre augen gleichen den fenstern, mit tropfendem regen'...

    und erste strophe, vorletzte zeile...
    'weil du weißt es darf so sein...'
    'weil du weißt dass es so sein muss'...

    mfg
Erklären
© 2000-2014 www.golyr.de