If You Were Gone Übersetzung

von Alexander Rybak

Wenn du gehst, verliert der Mond seinen Glanz.
Ohne dein lächeln, wird der Fink nie mehr singen.
Und hin und wieder, werden Wellen der Traurigkeit kommen,
Sich an zwei Liebende erinnern, die an ihrer Küste spazieren gingen.

Wenn du gehst, werden alle Tage sinnlos.
Und in der Nacht werde ich ein trauriges Lied singen.
Ein Lied über den Frühling und jeden glücklichen Moment.

Aber du bist hier und nichts könnte besser sein.
Also nimm meine Hand und bleib bei mir bis zur Dämmerung.
Und während der Wind mit deinem Pulli spielt,
Kann ich mir ein Leben, wenn du gehst, nicht vorstellen...

Aber du bist hier und nichts könnte besser sein.
Also nimm meine Hand und bleib bei mir bis zur Dämmerung.
Und während der Wind mit deinem Pulli spielt,
Kann ich mir ein Leben, wenn du gehst, nicht vorstellen...

Wenn du gehst, verliert die Welt ihre Bedeutung
Ohne deine Liebe, wie kann ich jemals wieder lächeln
Und denken das die Sonne jemals wieder scheinen könnte
Ich werde niemals ohne meinen engsten Freund strahlen.

Aber du bist hier und nichts könnte besser sein.
Also nimm meine Hand und bleib bei mir bis zur Dämmerung.
Und während der Wind mit deinem Pulli spielt,
Kann ich mir ein Leben, wenn du gehst, nicht vorstellen...