Two Hearts Übersetzung

von Toto

Zwei Herzen

Two Hearts

Du sagtest, du würdest auf mich warten, aber etwas ist schief gegangen

You said you would wait for me, but something went wrong

Das Haus war leer, deine Bilder weg

The house was empty, your pictures gone

Ich wußte, du würdest eines Tages wiederkommen, unsere Liebe war so stark

I knew you'd come back one day, our love was so strong

Die Vergangenheit hinter uns, hier gehörst du hin

The past behind us, it's here you belong

Denn ich bin tief in dir, du bist tief in mir

'Cause I'm deep inside you, you're deep inside me

Ich wußte, daß wir immer

I always knew that we would always be

Zwei Herzen auf ewig, ein Herz allein, ich muß wissen, daß deine Liebe mir gehört

Two hearts forever, one heart alone, I need to know your love is mine

Zwei Herzen auf ewig, ein Herz allein, ich werde dich diesmal nicht gehen lassen

Two hearts forever, one heart alone, I won't let go off you this time

Du hättest mit mir reden können, was deine Meinung geändert hat

You could've talked to me, what changed your mind

Ich hätte an deiner Seite sein können

I could have been there by your side

Du dachtest, du könntest gehen, aber du weißt, daß das eine Lüge ist

You thought you could walk away, but you know that's a lie

Diese Einsamkeit ist schwer zu verbergen

This loneliness is hard to hide

Es ist so leicht, aufzugeben, und die Versuchung findet immer einen Weg

It's so easy to surrender, and temptation always finds a way

Du mußt durchhalten, du weißt, wir müssen durchhalten, whoa-oh-oh

You must hold on, you know we must hold on, whoa-oh-oh