Il Confine Übersetzung

von Tiziano Ferro

Tiziano Ferro - Il Confine
(Die Grenze)

Weißt du was?
Es gibt dich
Seit einer Weile
Ich gestehe es mir ein - Ich weiß es nicht!
Das ist Absurd,oder?
Ich suche dich eine ganze Weile
Und sehe dich 2000 mal!
Dreh dich zu mir um und rede mit mir
Und ich höre sie nicht..
Oder vielleicht bin ich auch taub..
Ich schau sie mir an ..
Und vielleicht sehe ich sie nicht..
Ich bin nur so glücklich dich hier bei
Mir zu haben.
Aber ich kann nicht für dich
Ins unendliche weinen..
Oder sogar sterben!

----
Chorus:
----

Ich kanns dir nicht mehr begründen,dass
Die Grenze zwischen meinen Gefühlen so dünn ist.
Weder kann ich dir sagen, ob ich dich noch liebe
Oder hasse!
Die Grenze zwischen meinen Gefühlen ist so dünn,
Dass du immer rein und raus kommst..
Und ich kann dir nicht sagen,ob ich dich liebe oder hasse!

Ich weiß,
Wie du bist..
Du verletzt mich!
Als erstes attakierst du mich und rennst davon..
Irgendwann kommst du dann zurück.
Für dich mag es lustig sein,
Aber nicht für mich!
Aber letzten Endes vertrau ich dir,wenn
Du mich nur ansehen würdest..
Mir ist egal,wie du das siehst!
Ich verlang von dir Respekt,
Das ist mein gutes Recht!

----
Chorus:
----

Tun und Nichtstun,
Ist das was du mit deinem Leben anfängst.
Und ich bleib dort und sehe dich an.
Erst warst du entzückend,anhänglich und dannn qualvoll!
Dann rennst du weg,bist zu verwirrt
Mich nochmal zu hintergehen!

----
Chorus:
----