Carolina Drama Übersetzung

von The Raconteurs

Worum geht es in dem Song?

"Carolina Drama" von The Raconteurs erzählt eine Geschichte, deren Bedeutung nicht klar ist, aber es wird sie immer wied...

Ich bin mir nicht sicher ob diese Geschichte einen Sinn hat
Doch ich werde sie euch trotzdem erzählen
So viele andere Menschen versuchen die Geschichte zu erzählen
Doch nicht Einer von ihnen kennt das Ende

Es war ein verfallenes Haus in South Carolina
Die Heimat eines 10 jährigen Jungen
Gemeinsam mit seinem älteren Bruder Billy, seiner Mutter und ihrem Liebhaber
Der dreimal tief gefallen war und blaue tätowierungen hatte
Die gemacht wurden als er noch jung war
Und das Temprament eines Trinkers hatte, welches schnell mit ihm durchging
Gottseidank besaß er keine Waffe

Billy wachte im hinteren Bereich seines Trucks auf
Brauchte eine Minute um seine Augen zu öffnen
Als er ins Haus ging fand er eine große Überaschung vor
Er sah seinen Bruder nicht, doch da war seine Mutter
Mit einem rothaarigen Kopf in ihren Händen
Während ihr Liebhaber seine Handschuhe um einen alen Priester wickelte
Und versuchte ihn zu erdrosseln

Ah Ah Ahhh....

Billy sah aus dem Fenster auf den Truck
Musste sich übergeben und hatte Schwierigkeiten zu stehen
Er sah diesen Proleten von einem Bastard
Den Priester mit einem Hammer zerschlagen
Der Priester kämpfte den Kampf seines Lebens
Doch er war alt und er war daran zu verlieren
Der Liebhaber schlug so hart wie er konnte
Und schlug den Priester nieder

Nun, Billy kannte den Priester der jetzt da im Raum lag,
Hatte ihn aber noch nie getroffen
Er hörte sich sagen "das muss mein Vater sein"
Dann wusste er was er zu tun hatte
Billy nahm genug Mut zusammen um sich zu wehren
Und nahm den erstbesten stumpfen Gegenstand den er finden konnte
Es war eine kalte Glasflasche Milch
Wie sie täglich um 9 geliefert wurde

Ah Ah Ahhh...

Billy platzte herein und sah das Blut am Boden
Und er drehte sich um und verschloss die Tür
Er sah tief in die Augen des Liebhabers
Seine Mutter war ein Geist, zu enttäuscht um zu weinen
Er machte einen Schritt zum Mann am Boden
Aus seinem Mund rieselten unhörbare Töne
Er hörte den Liebhaber rufen "Verschwinde!"
Doch Billy sagte "nicht bevor ich weiß was hier los ist"
"dieser Priester hier attackierte deine Mutter"
Doch Billy wusste, dass sie im Drama gefangen war
Darum kam ein tödlicher Blick aus seinem Gesicht
Er schmetterte die Milchflasche auf den Mann, der seinen Vater entehrt hatte

Die weiße Milch floß hernieder mit Blut
Und der Liebhaber sank tot zu Boden
Neben den Priester, der nach Luft schnappte
Billy schrie "Papa, wieso musstest du zurück kommen?"
Seine Mutter griff hinter den Zucker und den Honig und
Holte einen Briefumschlag voll Geld hervor
"dein Vater gab uns dies" und brach zusammen in Tränen
"er zahlt seit Jahren unsere Rechnungen"
"Mama, legen wir diesen Körper unter die Bäume und
Bringen wir Papa in den Truck und fahren nach Tennessee"
Just dann kam sein kleiner Bruder herein
Den Hut des Milchmanns haltend und eine Flasche Gin

Singend lalala lalala yeah
Lalala lalala yeah
Lalala lalala (3x)

So, jetzt habt ihr eine andere Seite der Gechichte gehört
Doch ihr wollt wissen wie sie endet
Wenn ihr die Wahrheit über die Geschichte wirklich wissen müsst,
Geht und fragt den Milchmann