What Happened to You? Übersetzung

von The Offspring

Worum geht es in dem Song?

Der Song "What Happened to You?" von The Offspring handelt von einem Freund oder einer Person, die durch Drogenmissbrauc...

Ehe du anfingst zu kiffen pflegtest du einen Kopf zu haben
Aber jetzt kapierst nicht einmal die einfachsten Dinge
Ich kann ein kleines Bild zeichnen oder sogar meine Hände benutzen
Ich versuche zu erklären aber du willst's einfach nicht verstehen

Mann, du verlierst es wirklich
Und du hast jetzt wirklich viel Scheiße gebaut
Aber du missbrauchst es noch weiter
Was zur Hölle ist dir passiert?

Es ist schon schlimm genug dass du es dir antust
Aber jemanden mit hineinziehen
Nun, das ist wohl etwas anderes
Ich sag ich bin nicht so eine Art von Mensch
Ich bin nicht so 'ne Art von Mann
Ich versuche zu erklären, aber du willst es einfach nicht verstehen

...

Ich bin vielleicht mitfühlend oder hab 'ne kleine Schlampe abgeschleppt
Als dich dachte dass du bereit wärest ein bisschen zurückzugeben
Aber du tust es am Morgen, du tust es in der Nacht
Du lügst nur um Abstand von der Konfrontierung des Lebens zu bekommen

Mann ich seh dich dann morgen wieder mal am Joint ziehen
Ich seh dich in 'nem Sarg wenn die Zeit die du gebündelt hast um ist
Ich denk an all die Tage an denen ich versucht habe dir die Hand zu geben/zu helfen
Ich versuch zu erklären aber du willst es nicht verstehen

...