Ich sehe tausend Augen in der Dunkelheit
In the dark I see a thousand eyes
Und keine Seele
And no soul
Die in der Nacht davontanzen
In the dark dancing away
Nächtliche Einöde
Nocturnal wasteland
Immer und immer wieder
Over and over again
Hier gibt es nichts Erfreuliches
There's no pleasing them
In dieser nächtlichen Einöde.
In this nocturnal wasteland
Und ich kann keinen Weg finden
And I can't find a way
Unsere Probleme zu lösen
To solve your problems
Die mir meinen Nutzen erklären
Of telling me of my uses
Die dir etwas über deinen Missbrauch sagen.
Telling you of your abuses
In dieser nächtlichen Einöde
In this nocturnal wasteland
Sehe ich wie dein Leben schwindet
I see your life slip away
Nächtliche Einöde.
Nocturnal wasteland
Ich sehe Augen in der Dunkelheit
In the dark I see eyes
Ohne Seele dahinter
With no soul behind
Wie eine unbekannte Hölle
Like an unknown hell
In meinem Hinterkopf
In the back of my mind
Wie die Dinge von denen ich mir wünsche dass ich nie davon träume
Like the things I wish I could never dream of
Aber daran denken muss.
But have to think of
In dieser nächtlichen Einöde
In this nocturnal wasteland
In der du meine Seele nimmst
Where you take my soul
Du nimmst mein Herz
You take my heart
Du nimmst meinen Körper und zerreißt ihn
You take my body and rip it apart
In dieser nächtlichen Einöde
In this nocturnal wasteland
Nächtliche Einöde.
Nocturnal wasteland