Hot in Here Übersetzung

von Nelly

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Hot in Here" von Nelly handelt von einem Club oder einer Party, bei der es sehr heiß ist. Nelly beschreibt...

Heiß hier drinnen...

Ich war genau wie sie -gut aussehend.
Voll zum Flirten aufgelegt.
Suchte nach dem richtigen Moment, um mal so richtig
Dampf ablassen zu können, du weißt schon...
Nach dem richtigen Moment, die Girls anbaggern zu können.
Wenn ich geh', denk bitte dran.
An mich und die anderen Typen aus meinem Team.
Schließ alles weg, und ich bin die Spitze der "vier Jahreszeiten".
Im Penthouse, unter dem Giebel,
Da füttere ich die Täubchen (= Mädchen).
Nichts Neues und so weiter...
Gib' ihm, wofür er lebt;
Ich fühl mich verloren, wie als wenn ich dich betatscxhen würd'.
Keiner kann den Saft stoppen, so Baby, sag mir,
Was ist der Sinn des Ganzen?

Wird heiß hier drinnen-
Zieht mal alle eure Klamotten aus!
Ich werd' so heiß, will mich ausziehen.

Warum stehst du an der Bar, wenn du keine Flaschen aufmachst?
Wozu ist Erfolg gut, wenn du nicht die Groupies f.....?
Wozu ein Sportwagen, ohne aufs Gas zu treten?
Ich hab hunderte von Ups and Downs, so ist das nicht.
Fahr von der Autobahn runter, Ausfahrt 106, parke.
Eine Sandpiste weiter, eine Schranke, Zeit nochmal nachzudenken.
Ein Gucci-Halsband für Dollarscheine -schnell mal da gekauft.
Ich lebe, weil ich nicht drüber reden kann (welche Logik.. ;-)
Heiß ist es hier, sehr heiß....Girls in Tank-Tops.
Mädels, ihr seid bei einem Gewinner, ich bin einfach kein Loser-Typ.
Du weißt, ich tanz vor dir rum, während du telefonierst.
Checke, wie deine Reaktion darauf ist und erzähl's deiner
Besten Freundin im Klatsch-Stil,
Wie "hey, ich glaub', da bewegt sich was bei mir".

Anhalten wäre Zeitverschwendung.
Nelly macht ein Trip vom Mond zum Neptun.
War größer, als dass er noch in einen Somemr passen würde.
Frag' sie mal, was sie vom F.... in Disco-Klos hält...

Nelly reißt sie alle aus.
Ein bißchen "ah, ah"
Und ein bißchen "uhh, uhh".
Girl, Baby, tu' es!