Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~ Übersetzung

von Mermaid Melody

Stimme in der Nacht!
Die Melodie der Dunkelheit,
Die das Bündnis zwischen euren Perlen stiehlt.
Stimme in der Nacht!
Lass uns nun mit der wunderbaren großartigen Show beginnen!
Stimme in der Nacht!
Unser Lied verbreitet sich
Mit dem Echo der dunklen Mächte!
Frieden ist nur eine Illusion,
Falsch widergespiegelt von der Oberfläche eines Spiegels.
Eine Reihe von Wellen, schlingt sich umeinander und bündelt sich zur Flut.
Die teuflische Macht in unseren Herzen verwandelt sich in bösartige Energie
Natürlich wird das all diejenigen verwirren, die schwächer sind als wir.
Stimme in der Nacht!
Eine schwarze Welle spielt zärtlich diese Melodie, die wir singen.
Stimme in der Nacht!
Sie stoppt alle Liebe und wird eine Kette ohne Form
Dieser Refrain wirbelt dich herum...
Und stiehlt das Bündnis zwischen euren Perlen.
Wirf diese Gefühle weg, die du hast.
Sie sind nur Selbstgespräche, die ein träumendes
Mädchens herausbrüllen würde und sie erreichen niemanden außer sich selbst.
Lass uns nun mit der wunderbaren großartigen Show beginnen!
Stimme in der Nacht!
Unser Lied verbreitet sich
Mit dem Echo der dunklen Mächte!

Die glücklichen Menschen, die denken, sie könnten ihre Liebe beschützen
Glauben zu sehr an ihre Verständigung und sind von ihr geblendet.

Stimme in der Nacht!
Eine schwarze Welle spielt zärtlich diese Melodie, die wir singen.
Stimme in der Nacht!
Sie stoppt alle Liebe und wird eine Kette ohne Form

Stimme in der Nacht!
Lass uns nun mit der wunderbaren großartigen Show beginnen!
Stimme in der Nacht!
Unser Lied verbreitet sich
Mit dem Echo der dunklen Mächte!

Diese herzerschütternde, dunkle Melodie
Wird wilder, stärker und heißer...
Dieser Refrain wirbelt dich herum...
Diese herzerschütternde, dunkle Melodie.