Hana To Chou No Serenade Übersetzung

von Mermaid Melody

Having bloomed in a moonlit-filled night, the fragrance of the flower is sweet.
The taste of nectar glittering in the violet dawn.

If you were to give everything in this world to me,
The nightly banquet is a fun, dream-filled one

Dance my dance! Tonight... the flowers become intoxicated by the swallowtail butterfly's dance.

Let's gently play the last phase of the moon as it's made into a harp.
And the thousand bell chimes and tune of the flute become honed.

My cute servants who serve me,
Let me award you a shimmering embroidery of an angel's raiment.
If you dance like this, and you dance like that, the tips of your toes will overflow with flower petals.

Forget everything and dance the graceful serenade!
Shall I stop the root of your breath...?
Or leave you to stay eternally in that beautiful pose?

My cute servants who serve me,
Let me award you a shimmering embroidery of an angel's raiment.

Gold and silver feathers dance
To the transcience of a single night's dream.

Dance my dance! Tonight... the flowers become intoxicated by the swallowtail butterfly's dance.

Having bloomed in a moonlit-filled night, the fragrance of the flower is sweet.
The taste of nectar glittering in the violet dawn.

If you dance like this, and you dance like that, the tips of your toes will overflow with flower petals.

Forget everything and dance the graceful serenade!

Gold and silver feathers dance

To the transcience of a single night's dream.
Dance my dance! Tonight... the flowers become intoxicated by the swallowtail butterfly's dance.