Interpretation
Der Songtext
Venceremos von
Mercedes Sosa ist ein Lied, das die Einheit und den Kampfgeist des chilenischen Volkes feiert. Es beschreibt den Aufstand und den Widerstand gegen Unterdrückung und Ungerechtigkeit.
Der Text beginnt mit der Beschreibung des Aufstiegs des Volkes und des neuen Tages, der anbricht: "Desde el hondo crisol de la patria, Se levanta el clamor popular. Ya se anuncia la nueva alborada, Todo Chile comienza a cantar." (Aus dem tiefen Schmelztiegel des Vaterlandes erhebt sich der Volksruf. Schon kündigt sich der neue Tag an, ganz Chile fängt an zu singen.)
Es wird auch an einen tapferen Soldaten erinnert, der sein Leben für die Freiheit geopfert hat: "Recordando al soldado valiente, Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal. Enfrentemos primero a la muerte, Traicionar a la patria jamás." (Den tapferen Soldaten in Erinnerung, dessen Beispiel unsterblich wurde. Lassen wir uns zuerst dem Tod stellen, das Vaterland niemals verraten.)
Der Refrain, "Venceremos", bedeutet "Wir werden siegen" und drückt den starken Willen des Volkes aus, die Ketten der Unterdrückung zu brechen und die Armut zu überwinden: "Venceremos, venceremos, Mil cadenas habrá que romper, Venceremos, venceremos, La miseria sabremos vencer." (Wir werden siegen, wir werden siegen, Tausende Ketten müssen gebrochen werden, Wir werden siegen, wir werden siegen, Wir werden die Armut überwinden.)
Der Text ruft auch verschiedene Gruppen zur Einheit auf, wie Bauern, Soldaten, Bergleute, Frauen, Studenten, Angestellte und Arbeiter: "Campesinos, soldados, mineros, La mujer de la patria también, Estudiantes, empleados y obreros, Cumpliremos con nuestro deber." (Bauern, Soldaten, Bergleute, Die Frau des Vaterlandes auch, Studenten, Angestellte und Arbeiter, Wir werden unsere Pflicht erfüllen.)
Schließlich wird der Text optimistisch und ermutigt dazu, für eine bessere Zukunft zu kämpfen und den Sozialismus aufzubauen: "Sembraremos las tierras de gloria, Socialista será el porvenir. Todos juntos seremos la historia, A cumplir, a cumplir, a cumplir." (Wir werden das Land mit Ruhm säen, Die Zukunft wird sozialistisch sein, Zusammen werden wir Geschichte schreiben, Um es zu erfüllen, um es zu erfüllen, um es zu erfüllen.)
Insgesamt ist der Songtext "Venceremos" von Mercedes Sosa ein Aufruf zur Einheit und zum Kampf gegen Unterdrückung und Armut. Er ermutigt das chilenische Volk, für eine bessere Zukunft zu kämpfen und den Glauben an den Sieg nicht zu verlieren.