Interpretation
Alfonsina y el mar handelt von Alfonsina Storni, einer argentinischen Dichterin, die 1938 Selbstmord beging, indem sie sich ins Meer stürzte. Der Text beschreibt ihre letzte Reise und die emotionale Reise, die sie durchmachte, bevor sie diesen tragischen Schritt unternahm.
Die ersten Zeilen des Liedes beschreiben die Einsamkeit von Alfonsina, die alleine am Strand entlang geht. Es wird gesagt, dass sie "einen einsamen Pfad" der Trauer und des Schweigens entlanggegangen ist, der sie schließlich zum tiefen Wasser führte. Es wird angedeutet, dass sie bereits einen langen Kampf mit Schmerz und Leiden hatte, ihre Stimme aber schwieg und alte Schmerzen verborgen hielt.
Der Text beschreibt dann, wie Alfonsina sich entscheidet, sich im Gesang der Meeresmuscheln auszuruhen. Es wird gesagt, dass die Lieder, die sie im Dunkel des Meeres singen, ihr Herz brechen.
Der Refrain des Liedes wiederholt die Worte "Te vas Alfonsina con tu soledad", was so viel bedeutet wie "Du gehst Alfonsina mit deiner Einsamkeit". Dies deutet darauf hin, dass Alfonsina beschlossen hat, dieser Einsamkeit zu entkommen und sich dem Meer hinzugeben.
Die zweite Strophe beschreibt Alfonsinas Reise ins Meer. Es wird gesagt, dass fünf Meerjungfrauen sie begleiten und sie auf Algen- und Korallenpfaden führen werden. Es wird auch erwähnt, dass "phosphoreszierende Meerespferde" um sie herumtanzen werden. Dieser Teil des Liedes beschreibt eine Art mystische Reise und symbolisiert Alfonsinas Übergang ins Jenseits.
Der Text endet mit Alfonsinas Bitte an ihre Pflegerin, die Lampe herunterzulassen und sie in Frieden schlafen zu lassen. Sie bittet darum, dass, wenn jemand nach ihr fragt, ihr gesagt wird, dass sie nicht zurückkommt. Dieser Teil des Liedes gibt einen Einblick in Alfonsinas Gedanken und Gefühle kurz vor ihrem Tod.
Insgesamt ist "Alfonsina y el mar" ein trauriges und poetisches Lied, das von dem tragischen Schicksal einer talentierten Dichterin erzählt. Es drückt die Einsamkeit, den Schmerz und die Entscheidung aus, dem Meer zu entkommen, um Frieden zu finden.