Interpretation
Der Songtext
De mi von
Mercedes Sosa handelt von einer Person, die ihre Unterstützung anbietet, wenn jemand traurig oder alleine ist. Die Hauptbotschaft des Liedes ist, dass der Sänger immer für die andere Person da sein wird, um sie zu trösten und zu ermutigen.
Der Text beginnt damit, dass der Sänger sagt: "Cuando estés mal, cuando estés solo, cuando ya estés cansado de llorar" (Wenn es dir schlecht geht, wenn du alleine bist, wenn du genug vom Weinen hast). Hier drückt der Sänger aus, dass er da sein wird, wenn die andere Person in einer schwierigen Situation ist. Er möchte nicht vergessen werden, denn er glaubt, dass er sie motivieren kann: "No te olvides de mí, porque sé que te puedo estimular" (Vergiss mich nicht, denn ich weiß, dass ich dich motivieren kann).
Der Text geht weiter und sagt, dass der Sänger manchmal nicht wirklich präsent ist, obwohl er anwesend ist. "Cuando me mires a los ojos y mi mirada esté en otro lugar" (Wenn du mir in die Augen schaust und mein Blick an einem anderen Ort ist). Er warnt die andere Person, sich nicht ihm zu nähern, da er sie verletzen könnte: "No te acerques a mí, porque sé que te puedo lastimar" (Komm nicht näher, denn ich weiß, dass ich dich verletzen kann).
Der Songtext endet damit, dass der Sänger betont, dass er nicht verrückt ist, sondern nur eine andere Art zu handeln hat. Er fühlt sich mit allem um ihn herum verbunden: "No pienses que estoy loco, estoy comunicado con todo lo demás" (Denk nicht, dass ich verrückt bin, ich bin mit allem anderen verbunden).
Zusammenfassend drückt der Songtext "De mi" von Mercedes Sosa aus, dass der Sänger immer da sein wird, um zu unterstützen und zu motivieren, auch wenn er manchmal nicht wirklich präsent ist. Er versichert der anderen Person, dass sie sich auf ihn verlassen kann, wenn sie traurig oder alleine ist.