Interpretation
Der Songtext
Bajo el sauce solo von
Mercedes Sosa handelt von der Erinnerung an eine vergangene Liebe und dem Schmerz des Verlustes.
Im Text wird der Fluss als Symbol für das Vergessen verwendet: "Mirando al río, Dentro la espuma, lejos, Anda el olvido" (Wenn ich auf den Fluss schaue, inmitten des Schaums, weit weg, geht das Vergessen umher).
Der "sauce" (Weidenbaum) repräsentiert die Einsamkeit und Traurigkeit, die der Protagonist nach der Trennung empfindet: "Bajo este sauce solo, Yo te he querido, Y se ha quedado el sauce, Más pensativo" (Unter dieser einsamen Weide habe ich dich geliebt, und die Weide ist noch nachdenklicher geworden).
Der Sänger fragt sich, wo seine Liebe geblieben ist und ist betrübt über den Schmerz, den er durch das Vergessen empfindet: "Dónde andará mi amor, Que se fue penando, Por este olvido, Me vuelve con la zamba, Arrepentido" (Wo mag meine Liebe sein, die traurig wegging, von diesem Vergessen heimkehrt und voller Reue ist).
Trotzdem kann der Sänger nicht aufhören, die vergangene Beziehung zu hinterfragen und die alten Wege zu durchlaufen, obwohl er weiß, dass ihre Wege auseinandergegangen sind: "No sé porque desando, Viejos caminos, Sabiendo que son otros, Nuestros destinos" (Ich weiß nicht, warum ich alte Wege durchlaufe, obwohl ich weiß, dass unsere Wege sich getrennt haben).
Der Sänger verabschiedet sich schließlich traurig und schmerzerfüllt von der Erinnerung an die vergangene Liebe: "Ya me voy con la tarde, Triste y dolido, Nuestro amor es recuerdo, Lo lleva el río" (Ich gehe nun mit dem traurigen und schmerzerfüllten Abend, unsere Liebe ist eine Erinnerung, die der Fluss mit sich nimmt).