Ponekad pozelim Übersetzung

von Luka Nizetic

Zieh das Kleid an und die schönsten Schuhe, die du besitzt.
Habe dieses Lächeln im Gesicht, wenn ich komme und dich abhole.
Wenn die Nacht beginnt,
Tausend Schritte für uns zwei
Tanze diesen Tanz mit mir.

Die Uhr tickt um Mitternacht.
So zierlich und Haut wie Seide,
Du raubst mir den Atem.
Ich werde es nicht sagen, weil du es weist.
Oh wenn ich nur könnte
Ich würde Fliegen,ohne Flügel,
Nur weil du diesen Tanz mit mir Tanzst.

Manchmal wünschte ich mir, dass sie sich an meine Brust anlehnt,
Und mich den Tag vergessen lässt und wo ich bin.
Manchmal denke ich, das Glück ist so nah,
Nur, weil du mir diesen Tanz schenkst.

Der Moon ist erst aufgegangen über dem Meer
Und in deinen Augen funkeln die Sterne,
Wie nie zuvor.
Mein Herz sendet mir eine Gute Nachricht.
Oh, wenn ich nur könnt
Ich würde die Zeit anhalten.