☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext beschreibt eine aufregende Fahrt mit einer Seilbahn auf den Berg Vesuv.
- Er drückt die Vorfreude und Begeisterung während der Fahrt aus.
- Der Text erwähnt verschiedene Länder, die man während der Fahrt sehen kann.
- Es wird die Rückkehr zum Ausgangspunkt und die Liebe zum Partner ausgedrückt.
- Der Song ist ein beliebter Klassiker der neapolitanischen Musik und drückt die Liebe zur Heimatstadt und zur Musik aus.
Interpretation
Der Songtext "Funiculi, Funicula" von
Luciano Pavarotti handelt von einer aufregenden Fahrt mit einer Seilbahn auf den Berg Vesuv. Der Text beschreibt die Freude und Aufregung, die man während der Fahrt empfindet.
Im ersten Teil des Liedes wird die Vorfreude auf die Fahrt ausgedrückt: "Jammo jammo 'ncoppa, jammo ja, Funiculi', funicula'!" (Lasst uns gehen, lasst uns fahren, Seilbahn, Seilbahn!). Der Sänger beschreibt, wie er von der Erde zum Berg hinauffährt und verschiedene Länder sieht: "Ne'... jammo da la terra a la montagna! no passo nc'e'! Se vede Francia, Proceta e la Spagna... Io veco a tte!" (Lasst uns von der Erde zum Berg fahren! Kein Schritt ist erforderlich! Man kann Frankreich, Procida und Spanien sehen... Ich sehe dich!).
Im zweiten Teil des Liedes wird die Begeisterung während der Fahrt beschrieben: "Tirato co la fune, ditto 'nfatto, 'ncielo se va. Se va comm' 'a lu viento a l'intrasatto, gue', saglie sa'!" (Zieh an der Schnur, dann geht es himmelwärts. Es geht wie der Wind, schnell und aufwärts!).
Im letzten Teil des Liedes wird die Wiederkehr zum Ausgangspunkt beschrieben und die Liebe des Sängers zu seinem Partner ausgedrückt: "La capa vota, vota, attuorno, attuorno, Attuorno a tte! Sto core canta sempe Nu taluorno Sposammo, oi' ne'!" (Der Kopf dreht sich immer um dich herum, immer um dich herum! Mein Herz singt immer, eines Tages werden wir heiraten, mein Schatz!).
Der Songtext von "Funiculi, Funicula" ist ein fröhlicher Ausdruck der Freude und Aufregung während einer Seilbahnfahrt auf den Berg Vesuv. Er ist ein beliebter Klassiker der neapolitanischen Musik und drückt die Liebe zur Heimatstadt und zur Musik aus.