Interpretation
Der Songtext
Les étrangers von
Léo Ferré handelt von den Fremden, den Ausländern, die in die Stadt kommen und wie sie von den Menschen wahrgenommen werden. Der Text verbindet die Metaphorik von Booten und Frauen, um die Beziehung zwischen den Fremden und Paris zu beschreiben.
Das Lied beginnt mit der Beschreibung einer Segelboot-Szene, bei der die Boote wie Frauen behandelt werden, aber in Paris nicht angeln gehen. Der Sänger vergleicht dann die Augen des Fremden mit dem Meer und sein Aussehen mit einem Boot. Es wird erwähnt, dass die Mutter des Fremden ihm zwei Brillanten gegeben hat, die er trägt, wenn er sein Schicksal antritt.
Der Text bezieht sich auch auf Ereignisse im April 1968, als der Sänger und seine Freunde eine Tragödie erlebten und einen verlorenen Hund retteten. Es wird von einem Moment der Solidarität erzählt, als die Meer mit den Fremden kam und die Menschen sie beobachteten. In den Straßen von Lorient oder Brest gab es immer einen Seemann, der sein Segelboot wieder zum Leben erweckte.
Der Text spielt auch mit der Metapher des Meeres und des Navigierens. Es wird über die Navigation und die Notwendigkeit, im Wasser zu navigieren, gesprochen. Der Sänger vergleicht das Herz des Fremden mit Felsen, die von einer Sturmflut gewaschen wurden, und erwähnt, dass seine Mutter ihm zwei Anker gegeben hat, die in den Linien seiner Hand gelesen werden können.
Es werden auch Erinnerungen an die Unruhen von April 1968 hervorgerufen, als der Sänger und seine Freunde "am Ende tausender Nächte" waren und der Tag anbrach, um nichts zu verlieren.
Der Text endet mit einer Referenz an das Jahr 10000, als der Sänger und seine Freunde mit ihren Galaxien kamen, was eine Stille hervorrief, die man sich wünschte, und die Nächte, in denen man weinte und ging.
Insgesamt handelt der Songtext "Les étrangers" von Léo Ferré von der Beziehung zwischen den Fremden und Paris, von Solidarität in schwierigen Zeiten und von der Bedeutung des Navigierens im Leben. Er benutzt die Metaphorik des Meeres und der Boote, um diese Themen zu veranschaulichen.