☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von einem Mann, der sich in seine Nachbarin verliebt hat.
- Er beschreibt seine Faszination für sie und bedauert, dass sie distanziert bleibt.
- Der Protagonist hat die Zeit vergessen und kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
- Er sehnt sich nach ihr, auch wenn sie nicht bei ihm ist.
- Der Text drückt unerwiderte Liebe, Sehnsucht und Traurigkeit aus.
Interpretation
Der Songtext
Mere Samnewali Khidki Mein von
Kishore Kumar handelt von einem Mann, der sich in seine Nachbarin verliebt hat. Er beschreibt, wie er jeden Tag an ihrem Fenster vorbeigeht und einen Blick auf sie erhascht.
In den Lyrics heißt es: "Mere saamne waali khidki mein, ek chaand ka tukda rehta hai" (In dem Fenster vor mir, ist ein Stück des Mondes). Dies zeigt, wie schön er seine Nachbarin findet und wie sehr er von ihr fasziniert ist. Er bedauert jedoch, dass sie anscheinend nicht dieselben Gefühle für ihn hat, da sie ihm gegenüber distanziert bleibt: "Afsos ye hai ke vo hamse kuchh ukhda ukhda rehta hai" (Es tut mir leid, dass sie sich von mir fernhält).
Der Protagonist beschreibt auch, wie er sich völlig in die Nachbarin verliebt hat und dabei die Zeit vergessen hat: "Dil thaam ke aise baithe hain, kahin aana jaana bhool gaye" (Ich sitze hier fest und habe vergessen, rein und raus zu gehen). Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden und ist von ihrem charmanten Gesicht fasziniert: "Vo chanchal mukhda rehta hai" (Ihr lebhaftes Gesicht bleibt).
Der Text zeigt auch die Sehnsucht des Protagonisten nach seiner Nachbarin, selbst wenn sie nicht da ist: "Kab pyaas bujhegi aankhon ki, din raat ye dukhda rehta hai" (Wann wird der Durst in meinen Augen gestillt werden, dieser Schmerz bleibt Tag und Nacht). Er fühlt sich traurig und unvollständig, weil sie nicht bei ihm ist.
Insgesamt drückt der Songtext "Mere Samnewali Khidki Mein" von Kishore Kumar die unerwiderte Liebe eines Mannes zu seiner Nachbarin aus und zeigt seine Sehnsucht und Traurigkeit, da er weiß, dass sie nicht dasselbe für ihn empfindet.