Interpretation
Wir tanzten schnell und wild,
Wir drehten Purzelbäume über den Boden.
Mir war etwas schwindelig,
Das Publikum forderte mehr.
Der Raum summte lauter,
Als die Decke davonschwebte.
Also riefen wir nach einem weiteren Getränk,
Der Kellner brachte ein Tablett.
Und so war es, Baby,
Wie der Müller seine Geschichte erzählte.
Wie ihr Gesicht anfangs nur geisterhaft war,
Wurde es blasser als der Schatten des Todes.
Er sagte, es gibt keinen Grund,
Und die Wahrheit ist offensichtlich.
Und ich wanderte durch meine Spielkarten,
Wollte sie nicht gehen lassen.
Eine der sechzehn jungfräulichen Vestalinnen,
Die zur Küste aufbrachen.
Und obwohl meine Augen weit offen waren, Mädchen,
Könnten sie genauso gut geschlossen sein.
Und so war es, Baby,
Wie der Müller seine Geschichte erzählte.
Dass ihr Gesicht anfangs nur geisterhaft war,
Wurde es blasser als der Schatten des Todes.
Und so war es, Baby,
Wie der Müller seine Geschichte erzählte.
Dass ihr Gesicht anfangs nur geisterhaft war,
Wurde es blasser als der Schatten des Todes.
Wir tanzten schnell und wild.
Der Songtext
A Whiter Shade of Pale von
Johnny Rivers erzählt die Geschichte eines Mannes, der eine Nacht voller Tanz und Alkohol erlebt. Die ersten Zeilen beschreiben, wie er und seine Begleitung ausgelassen tanzen und Purzelbäume schlagen. Doch dann wird ihm übel und er ruft nach mehr zu trinken. Der Raum wird immer lauter und die Decke scheint förmlich davonzuschweben.
Dann erzählt der Songtext von einem Müller, der seine Geschichte erzählt. Das Gesicht einer Frau, von der er spricht, war zuerst nur geisterhaft, doch dann wird es blasser als der Schatten des Todes. Der Müller sagt, dass es keinen Grund dafür gibt und dass die Wahrheit offensichtlich ist. Der Erzähler ist von dieser Geschichte so beeindruckt, dass er sich vorstellt, er wäre einer von sechzehn jungfräulichen Vestalinnen, die ihre Heimat verlassen.
Der Songtext drückt Gefühle von Verwirrung, Verlust und Verlangen aus. Die Zeilen "Und obwohl meine Augen weit offen waren, Mädchen, könnten sie genauso gut geschlossen sein" vermitteln das Gefühl von Desillusionierung und Desinteresse.
Insgesamt drückt "A Whiter Shade of Pale" von Johnny Rivers die Komplexität menschlicher Emotionen und die Vergänglichkeit des Lebens aus.