If I Were a Carpenter Übersetzung

von Johnny Cash

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'If I Were a Carpenter' von Johnny Cash ist eine Liebeserklärung, in der der Sänger um die bedingungslose Liebe...

If I were a Carpenter (D)
Wenn ich ein Zimmermann wäre

Version aus seiner Biographie Man in Black

John:
?Wäre ich ein Zimmermann und du eine Lady,
Würdest du mich dennoch lieben und mein eigen sein??

June:
?Wärst du ein Zimmermann und ich eine Lady,
Hätte ich dich trotzdem lieb und würde dein eigen sein.?

John:
?Wär? ich ein Müller und hätte viel zu mahlen,
Möchtest du dann mit schönen Schuhen und mit Kleidern prahlen??

June:
?Wärst du ein Müller und hättest du viel zu mahlen,
Braucht? ich keine schönen Schuh? und kein Kleid zum Prahlen.?

John:
?Und wär ich ein Töpfer, wolltest du mich loben??

June:
?Ich würde alle Töpfe, die du machst,
Auf den Markt dir tragen.?