Now or never Übersetzung

von Hoobastank

Du denkst,dass du allwissend bist.
Du hast es dargestellt,
Doch was du nicht dargestellt hast,
Ist genug,um dich fertig zu machen,
Du sagst,dass du es später machen wirst,
Denn du hast viel Zeit,
Doch all deine Zeit ist vergänglich,
Denn du lebst nicht für immer.
Tu es jetzt oder nie.
Du lebst nicht für immer.
Tu es jetzt oder nie.
Sie gaben dir gute Weisungen.
Sie gaben dir gute Nachrichten.
Sie gaben dir all die Werkzeuge,die du brauchst,
Um dein Leben in den Griff zu kriegen,
Doch du nahmst es,um es zu verleihen,
Denn du hattest andere Pläne.
So jetzt willst du etwas anderes,
Denn du lebst nicht für immer
Tu es jetzt oder nie.
Du lebst nicht für immer.
Tu es jetzt oder nie.
Und jetzt spielst du als ob es so wäre,obwohl du fehlerhaft wurdest,
Doch du bist der einzige der sich schämen muss!
Mach dies zu deinem Spiel.

Du denkst,dass du allwissend bist,
Du hast es dargestellt.
Das,was du nicht dargestelllt hast,
Ist genug um dich fertig zu machen.
Du sagst,dass du es später machen wirst,
Du hast viel Zeit,
Doch all deine Zeit ist vergänglich,
Denn du nicht für immer lebst,
Tu es jetzt oder nie
Du lebst nicht für immer
Tu es jetzt oder nie
Tu es jetzt oder nie
Tu es jetzt oder nie