Mizerable Übersetzung

von Gackt

Ich tat so, als machte es mir nichts
Und blickte aus dem kleinen Fenster in die Ferne
In der Leere breitete sich die Stimme eines Engels aus,
Die vom Wind davongetragen wurde

In einem Auge reflektiert,
Ist von dem Chaos nichts zu hören
"Das ist nur ein Streich der süßen Zeiten", so
Flüsterte ich zum Himmel

Drehen, drehen...
Inmitten dieser verlassenen Zeiten
Bin ich nun "les mizerables"
Du, die ich so sehr geliebt habe,
Bist nun auf der anderen Seite
Und lächelst

Sie erreichen dich nicht,
Diese Gefühle,
Getragen von Seufzern

Während mich der kühle Wind umhüllt,
Zeichne ich des Nachts immer wieder den Gedanken neu
Leise summe ich eine Melodie,
Die in die Zeit eingraviert wird und verschwindet

Ich kann nicht umkehren,
Die Trauer nicht vergessen
Selbst jetzt zittere ich,
Und in meinen ungefärbten Gefühlen
Will mein Körper fast zerbrechen...

Wohin soll ich gehen,
Um meine Einsamkeit zu töten?
"Gibt es ein Morgen für mich...?"

Drehen, drehen...
Inmitten dieser verlassenen Zeiten
Bin ich nun "les mizerables"
Du, die ich so sehr geliebt habe,
Bist nun auf der anderen Seite
Und lächelst

Tiefer, tiefer...
Falle ich in einen Traum, den ich schon vergessen hatte
Ich bin nun "les miserables"
Du, die ich so sehr geliebt habe,
Bist nun auf der anderen Seite
Und lächelst

Sie erreichen dich nicht,
Diese Gefühle,
Getragen von Seufzern