Interpretation
The Tender Trap von
Frank Sinatra ist ein Song, der von den Gefahren der Liebe handelt. Der Text beschreibt, wie man sich in jemanden verliebt und in die Falle der Liebe tappt.
Der Song beginnt damit, dass man in die Augen einer Person schaut und plötzlich romantische Gefühle hat. Man denkt, dass nichts falsch ist und man lässt sich darauf ein. Doch dann wird man überrascht und gefangen genommen. Sinatra singt: "Those eyes, those sighs, they're part of the tender trap" (Diese Augen, diese Seufzer, sie sind Teil der zarten Falle).
Der Text beschreibt auch, wie man sich in den Momenten der Verliebtheit fühlt. Man ist mit der Person, die man liebt, Hand in Hand unter den Bäumen und spürt die Musik in der Luft. Man gibt sich klug und clever, aber plötzlich erwischt einen das Herz und man ist gefangen. Sinatra singt: "Those trees, that breeze, they're part of the tender trap" (Diese Bäume, diese Brise, sie sind Teil der zarten Falle).
Der Song beschreibt auch die romantischen Illusionen, die man hat, wenn man verliebt ist. Man denkt, dass es schön wäre, wenn man küsst und umarmt wird. Man sehnt sich danach, in einer Beziehung zu sein, und hasst sich selbst dafür, dass man Single ist. Sinatra singt: "Some starry night, when her kisses make you tingle, she'll hold you tight, and you'll hate yourself for being single" (An einem sternenklaren Abend, wenn ihre Küsse dich kribbeln lassen, wird sie dich festhalten und du wirst dich dafür hassen, Single zu sein).
Der Text endet damit, dass man sich in der Falle der Liebe befindet und nicht mehr entkommen kann. Man ist verliebt und Liebe ist die zarte Falle. Sinatra singt: "And then you wonder how it all came about, it's too late now there's no gettin' out, you fell in love, and love is the tender trap" (Und dann fragst du dich, wie es dazu kam, es ist zu spät, jetzt gibt es kein Entkommen mehr, du hast dich verliebt und die Liebe ist die zarte Falle).
Insgesamt beschreibt der Song die emotionalen Höhen und Tiefen der Liebe und warnt davor, dass man sich schnell in der Falle der Liebe wiederfinden kann.