Top Fall Out Boy Songs
Love Will Tear Us Apart Übersetzung
von Fall Out Boy
Die Liebe wird uns auseinander bringen
Love Will Tear Us Apart
[Original von Joy Division]
[Originally by Joy Division]
Wenn die Routine schwerfällt
When routine bites hard
Und die Ambitionen gering sind
And ambitions are low
Und der Groll sich ausbreitet
And resentment rides high
Aber sich keine Gefühle entwickeln wollen
But emotions won't grow
Und wir unsere Wege verändern,
And we're changing our ways,
Verschiedene Wege gehen
Taking different roads
Dann wird Liebe, wird Liebe uns auseinander bringen
Then love, love will tear us apart
Schon wieder [x4]
Again [x4]
Warum ist dieses Schlafzimmer so kalt
Why is this bedroom so cold
Hast dich auf die Seite gedreht?
Turned away on your side?
Ist mein Timing so fehlerhaft,
Is my timing that flawed,
Ist unser Respekt so vernachlässigt worden?
Our respect run so dry?
Doch noch immer ist da dieser Reiz
Yet there's still this appeal
Welchen wir im Laufe unseres Lebens behalten haben
That we've kept through our lives
Und Liebe wird, Liebe wird uns wieder auseinander bringen [x4]
And love, love will tear us apart again [x4]
Heulst du dich im Schlaf aus
Do you cry out in your sleep
Alle meine Gefühle bloß gestellt?
All my feelings expose?
Nimm eine Kostprobe in meinem Mund
Get a taste in my mouth
Als Verlangen die Überhand gewinnt
As desperation takes hold
Ist es etwas Gutes
Is it something so good
Kann es einfach nicht mehr funktionieren?
Just can't function no more?
Wenn Liebe, wenn Liebe uns wieder auseinander bringt [x7]
When love, love will tear us apart again [x7]
Writer(s): Stephen Paul David Morris, Peter Hook, Bernard Sumner, Ian Kevin Curtis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 24 Stunden
Paris Hilton: Neues Album ist "alles"
Vor 2 Stunden
Janet Jackson: Ankündigung ihrer Europatournee
Fall Out Boy - Love Will Tear Us Apart
Quelle: Youtube
0:00
0:00