☝️ Das Wichtigste in Kürze
Interpretation
"Moja je draga veštica" ist ein Songtext von
Djordje Balasevic. Der Text erzählt von einer besonderen Frau, die der Sänger als seine "veštica" (Hexe) bezeichnet. Es scheint, dass sie mysteriös und geheimnisvoll ist, da der Sänger sagt: "O tom ni reči nikome" (Darüber keinem ein Wort).
Die Frau hat eine besondere Verbindung zur Natur und benutzt seltene Kräuter, um Zauber zu wirken: "Ume sa retkim travkama... Mundjari tajno s čavkama" (Sie versteht sich mit seltenen Kräutern... Flüstert heimlich mit den Krähen). Die Menschen in ihrer Umgebung sind fasziniert von ihr und glauben, dass sie Unheil bringt: "Kada prodje ribljom pijacom svi šapću: Evo je... Biće nevolje" (Wenn sie über den Fischmarkt geht, flüstern alle: Da ist sie... Es wird Ärger geben).
Der Sänger beschreibt seine Geliebte als den besten Engel: "Moja je draga najbolja... Andjeo dobrog naboja" (Meine Geliebte ist die Beste... Ein Engel mit guter Energie). Sie hat die Fähigkeit, mit einem Schluck Wein Magie zu wirken: "Prošek u nedra prolije... I eto ti čarolije" (Sie gießt Wein in ihren Schoß... Und schon hast du Magie). Andere Frauen werden im Vergleich dazu langweilig: "Druge mi za čas posade bezbojnu ružu dosade" (Andere Frauen pflanzen mir in kürzester Zeit langweilige Rosen).
Die Frau bewegt sich mühelos durchs Land und überwindet Hindernisse: "Moja je draga veštica... Uvrača trista prepreka" (Meine Geliebte ist eine Hexe... Sie überwindet dreihundert Hindernisse). Der Sänger beschreibt auch ihr Aussehen und die Reaktion der Menschen darauf: "Al' dok mirno spava pošten svet... Dugo se mirimo... To je tek vatromet" (Aber wenn sie friedlich schläft, beruhigen sich die Menschen... Das ist nur ein Feuerwerk).
Insgesamt handelt der Songtext von der Magie und Anziehungskraft einer außergewöhnlichen Frau, die den Sänger verzaubert und fasziniert. Er hofft, dass ihre Magie lange anhält: "Držimo palce Vrag I ja da potraje ta magija" (Der Teufel und ich drücken die Daumen, dass diese Magie anhält).