Interpretation
"La Donna è Mobile" ist ein bekannter Songtext aus der Oper "Rigoletto" von Giuseppe Verdi, gesungen von den drei Tenören. Der Text handelt von den unsteten und unberechenbaren Eigenschaften einer Frau.
In dem Lied wird die Frau mit einer Feder im Wind verglichen, die ihre Meinung und Gedanken leicht ändert. Der Text sagt: "La donna è mobile, Qual piuma al vento, Muta d'accento, E di pensiero" (Die Frau ist wandelbar, Wie eine Feder im Wind, Sie ändert ihre Worte, Und ihre Gedanken).
Die Frau wird als charmant und schönes Gesicht beschrieben, das sowohl in Tränen als auch im Lachen lügnerisch sein kann: "Sempre un'amabile, Leggiadro viso, In pianto e in riso, È menzognero" (Immer ein liebenswertes, Schönes Gesicht, In Tränen und Lachen, Ist sie lügnerisch).
Der Text warnt davor, sich auf eine Frau zu verlassen oder ihr das Herz zu öffnen, da sie einen unglücklich machen kann: "È sempre misero, Chi a lei s'affida, Chi le confida, Mal cauto il core" (Es ist immer elend, Wer sich auf sie verlässt, Wer ihr vertraut, Das Herz ist schlecht gewappnet).
Es wird auch gesagt, dass man sich nie wirklich glücklich fühlen kann, wenn man nicht die Liebe einer Frau genießt: "Pur mai non sentesi, Felice appieno, Chi su quel seno, Non liba amore" (Doch niemals fühlt sich, Völlig glücklich, Wer an ihrer Brust, Nicht Liebe genießt).
Der Text wiederholt sich mehrmals und betont die Unbeständigkeit der Frau, die sich ständig ändert und nie wirklich zu verstehen ist. "La donna è mobile, Qual piuma al vento, Muta d'accento, E di pensier" (Die Frau ist wandelbar, Wie eine Feder im Wind, Sie ändert ihre Worte, Und ihre Gedanken).
Insgesamt beschreibt der Songtext die Komplexität und Unberechenbarkeit der weiblichen Natur und warnt davor, sich zu sehr auf eine Frau einzulassen.