Interpretation
Der Songtext
C'est Si Bon von
Dean Martin ist eine Liebeshymne, die die Schönheit der Liebe und Romantik feiert. Der Refrain "C'est si bon" ist französisch und bedeutet "Es ist so gut". Der Song drückt aus, wie wunderbar es ist, verliebt zu sein und wie diese Gefühle alles andere ersetzen können.
Der Text beschreibt, wie die Liebe in Frankreich als etwas Besonderes angesehen wird. Jeder einzelne Moment der Liebe - jedes Wort, jeder Seufzer, jeder Kuss - führt zu einem Gedanken: dass es so gut ist, geliebt zu werden und zu lieben. Der Text zeigt auch die Sehnsucht danach, dass diese Liebe für immer bleibt und dass der Geliebte für den Rest des Lebens an der Seite des Sängers bleibt.
Zwischendurch werden auch einige andere Dinge erwähnt, die als "gut" angesehen werden, wie der Fluss Seine, das linke Ufer, der Eiffelturm und sogar Fleischbällchen und Pizza. Dadurch wird die französische Kultur und Lebensfreude zum Ausdruck gebracht.
Insgesamt drückt der Songtext die Freude und das Glück aus, das die Liebe bringt. Er ermutigt die Zuhörer, das Beste aus der Liebe zu machen und sie zu schätzen. Es ist eine erfrischende und romantische Hymne, die die Schönheit der Liebe feiert.
"C'est si bon, nothing else can replace, just your slightest embrace" - Es ist so gut, nichts anderes kann es ersetzen, nur deine kleinste Umarmung.
"Be my own for the rest of my days, I would whisper this phrase, c'est si bon" - Sei für den Rest meines Lebens mein, ich würde diesen Satz flüstern, c'est si bon.
"Gigi si bon, Mimi si bon, and all those mademoiselles that are si bon" - Gigi ist so gut, Mimi ist so gut, und all die jungen Damen, die so gut sind.