I wui dass du woasst Übersetzung

von Claudia Koreck

Ich laufe durch die Nacht schon seit Stunden
Meine Füße schmerzen und ich bin müde.
Was ich suche hab ich noch nicht gefunden.
Und mir ist schlecht vor lauter Angst
Weil ich mich fürchte.

Oh mit dir hab ich noch was zu reden.
Bevor ich dein Gesicht verbrenn oder zerreiße.
Hast mich damals einfach so verlassen.
Mich liegen lassen, verletzt auf
Befahrenem Gleis.

Ich kann dir nicht verzeihn und zu meinem Leid
Kann ich es nicht vergessen, nicht bis heut.

Ich will das du weißt
Dass du mir weh getan hast
Ich will das du weißt
Es war nicht einfach so vorbei.

Zwei Jahre ist es her,
Und jetzt sitzen wir uns gegenüber.
Du schaust mich an, ganz so als ob nichts wär.
Du lachst mich nur lieb an und meinst:
Schwamm drüber.
In meinen Augen hättest du gesehen und wüsstest auch:

Dass unsere Liasion jetzt vorbei ist.
So schnell wie sie angefangen hat hört sie auch wieder auf.
Du hast gedacht unsere Liebe braucht keine Worte.
Und du hast Recht weil ich
Keine Wort mehr von dir brauch.

Du machst auf armer Hund
Doch weißt du genau.
Im Grunde ganz tief unten
Bist du eine feige Sau.

Ich will das du weißt
Dass du mir weh getan hast.
Ich will das du weißt,
Es war nicht einfach so vorbei.
Ich will das du weißt,
Das ich jede Nacht schwach gewesen bin,
Wach gelegen bin bis in der früh.

Erst wenn ich weiß dass
Du weißt was passiert ist.
Erst wenn ich weiß dass
Du nicht nur so tust.
Erst wenn du weißt,
Was es heißt wenn dich wer alleine lässt.
Du dauernd denkst, du bist schuld.
Oh erst dann schlaf ich wieder ein.