Living Proof Übersetzung

von Bruce Springsteen

Nun, in einer Sommernacht in einem dunklen Zimmer
Kam ein wenig von Gottes ewigem Licht
Weinte, als würde er den feurigen Mond verschlucken
In den Armen seiner Mutter
War all die Schönheit, die ich nehmen konnte
Wie die verlorenen Worte eines Gebets, das ich nie sprach

In einer Welt, so hart und schmutzig
So schlecht und durcheinander
Suchte ich nach einem kleinen bißchen von Gottes Gnade
Ich fand den lebenden Beweis

Ich nahm mein Herz und meine Seele
Stellte sie hoch aufs Regal
Dicht neben das Vertrauen
Das Vertrauen in mich selbst, daß ich verlor

Ich ging runter in die Wüstenstadt
Versuchte so sehr meine Haut abzustreifen
Ich kroch tief in die Finsternis
Versuchte jede Spur auszulöschen, die ich hierher legte

Du tatest einige traurige, traurige Dinge, Baby
Du versuchtest zu verlieren
Du tatest einige traurige und verletzende Dinge
Ich sehe den lebenden Beweis

Du schießt durch meinen Ärger und meinen Zorn
Um mir zu zeigen, daß mein Gefängnis nur ein alter offener Käfig ist
Da waren keine Schlüssel, keine Wärter
Nur ein ängstlicher Mann und die alten Schatten der Gitter

All dies ist wahr auf dem Boulevard
Ist das Leben nur ein Kartenhaus

So zerbrechlich wie jeder Atemzug
Von diesem Knaben, der in Deinem Bett schläft

Laß uns heute Naht lügen unter der Veranda
Nur eine nahe Band fröhlicher Diebe
Und wenn der Zug kommt, steigen wir ein
Und stehlen was wir können aus diesem Schatz, dem Schatz Gottes

Es ist eine lange, lange Dürre, Baby
Heute nacht fällt der Regen auf unser Dach
Wir suchen nach einem kleinen Stück von Gottes Gnade
Ich fand den lebenden Beweis