☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Sänger drückt seine tiefe Verbundenheit mit seiner Heimatstadt Köln und dem lokalen Dialekt, dem Kölsch, aus
- Er erzählt von den Schwierigkeiten in seiner Schulzeit aufgrund seiner Muttersprache Kölsch
- Er betont seine Identität als 'Kölsche Jung' und wie wichtig seine Sprache für ihn ist
- Er hat seine Sprache auf der Straße und nicht in der Schule gelernt und sie ist fest in ihm verankert
- Er äußert seine Dankbarkeit und Freude für seine Sprache und glaubt, sie ist ein Geschenk Gottes und wird niemals aussterben
Interpretation
Der Song
Kölsche Jung (Party Edit) von
Brings ist ein Lied, das die Verbundenheit des Sängers zu seiner Heimatstadt Köln und insbesondere zu seinem lokalen Dialekt, dem Kölsch, zum Ausdruck bringt.
Im Liedtext erzählt der Sänger von seiner Schulzeit, in der er Schwierigkeiten hatte, Hochdeutsch zu sprechen, da seine Muttersprache Kölsch ist. 'Deutsch-Unterricht, dat wor nix för mich/Denn ming Sproch, die jov et do nit' (Deutschunterricht war nichts für mich, denn meine Sprache gab es dort nicht).
Sein Mutter hat ihn ermahnt, ordentlich zu sprechen, aber er konnte oder wollte das nicht, weil er sich in seiner eigenen Sprache, dem Kölsch, wohler fühlt: 'Ich sprech doch nur ming eijene Sproch/Wuss nit, wat se vun mer will' (Ich spreche nur meine eigene Sprache, ich weiß nicht, was sie von mir will).
Im Refrain betont der Sänger seine Identität als 'Kölsche Jung' und dass seine Sprache ein wichtiger Teil davon ist: 'Denn ich ben nur ne Kölsche Jung/Un mih Hätz, dat litt mer op d′r Zung' (Denn ich bin nur ein Kölner Junge und mein Herz liegt mir auf der Zunge).
Der Sänger fügt hinzu, dass er seine Sprache auf der Straße und nicht in der Schule gelernt hat und jedes Wort wie tätowiert auf seiner Zunge ist: 'Op d'r Stross han ich ming Sproch jeliehrt/Un jedes Wort wie tättowiert op minger Zung' (Auf der Straße habe ich meine Sprache gelernt und jedes Wort ist wie tätowiert auf meiner Zunge).
Im zweiten Vers des Liedes drückt der Sänger seine Dankbarkeit und Freude darüber aus, dass er Kölsch sprechen kann, da es ihn einzigartig macht und er sich sofort zu Hause fühlt, wenn er jemanden Kölsch sprechen hört. Er glaubt, dass die Sprache niemals aussterben wird und betrachtet sie als ein Geschenk Gottes: 'Uns Sprooch is e Jeschenk vom leeve Jott' (Unsere Sprache ist ein Geschenk vom lieben Gott).
Insgesamt ist das Lied eine Hymne auf Köln, den lokalen Dialekt und die stolze lokale Identität des Sängers.