Now and Then Übersetzung

von Blackmore's Night

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Now and Then" von "Blackmore's Night" geht es um das Ende einer Beziehung und darum, wie man mit dem Ve...

Dann und wann

Die Vergangenheit ist so vertraut
Doch genau deshalb konntest Du nicht bleiben.
Zu viele Geister, zu viele verfolgte Träume
Deinen eigenen Weg zu finden, entstanden neben Dir.
Doch nach all diesen Jahren
Dachte ich, wir würden weiter zusammenhalten.
Doch wenn ich dich erreiche und deinen Blick suche
Sehe ich, dass Du bereits gegangen bist.

Das ist in Ordnung, mir wird es gut gehen.
Ich habe mich selbst, ich werde mit der Zeit heilen.
Doch wenn Du gehst, erinnere Dich daran, was wir hatten.
Es gibt mehr im Leben als nur Dich
Ich mag weinen, doch ich werde es durchstehen
Und ich weiß, dass die Sonne wieder scheinen wird
Obwohl ich dann und wann an Dich denken werde.

Ich kann mit Asche nichts anfangen
Außer sie in den Wind werfen.
Auch wenn dieses Herz in Stücke zerschlagen ist
Weißt Du, dass ich es wieder aufbauen werde.
Ich werde stärker zurückkommen
Als ich es jemals zuvor getan habe.
Nur dreh? dich nicht um,
Wenn Du an der Türe bist.

Das ist in Ordnung, mir wird es gut gehen.
Ich habe mich selbst, ich werde mit der Zeit heilen.
Doch wenn Du gehst, erinnere Dich daran, was wir hatten.
Es gibt mehr im Leben als nur Dich
Ich mag weinen, doch ich werde es durchstehen
Und ich weiß, dass die Sonne wieder scheinen wird
Obwohl ich dann und wann an Dich denken werde.

Das ist in Ordnung, mir wird es gut gehen.
Ich habe mich selbst, ich werde mit der Zeit heilen.
Und selbst wenn unsere Geschichten zu Ende sind,
Werde ich nach wie vor dann und wann an Dich denken...