Interpretation
Der Songtext
Mon enfance von
Barbara erzählt von einer Rückkehr in die Vergangenheit, in die Stadt ihrer Kindheit. Die Protagonistin bereut diese Entscheidung, denn sie wird von den Erinnerungen an ihre unschuldige und glückliche Kindheit überwältigt.
Die Zeilen "J'ai eu tort, j'ai voulu revoir, Le coteau où glisse le soir, Bleu et gris, ombre de silence" beschreiben ihre Motivation, den Ort ihrer Kindheit wiederzusehen. Sie möchte den Hügel sehen, wo der Abend ruhig und still verläuft.
Als sie ankommt, erkennt sie, dass alles wie früher ist. "J'ai retrouvé, comme avant, Longtemps après, Le coteau, l'arbre se dressant, Comme au passé" - der Hügel und der Baum stehen immer noch da, als ob die Zeit stehen geblieben wäre.
Die Protagonistin durchstreift den Ort ihrer Kindheit, erinnert sich an vergangene Freunde und Familienmitglieder. Sie legt sich unter den Baum, der ihr Kraft gibt und sie wieder in ihre unschuldige Kindheit versetzt.
Doch die Rückkehr in die Vergangenheit bringt auch Schmerz und Trauer mit sich. "Hélas, La guerre nous avait jetés là, D'autres furent moins heureux, je croix, Au temps joli de leur enfance" - die Erinnerungen an den Krieg und die Verluste, die sie erlitten haben, holen sie ein.
Die Protagonistin erkennt, dass es falsch war, in die Vergangenheit zurückzukehren. "Ils ne faut jamais revenir, Au temps caché des souvenirs, Du temps béni de son enfance" - die Erinnerungen an die Kindheit können schmerzhaft sein und das Glück der Gegenwart trüben.
Am Ende des Songs realisiert die Protagonistin, dass sie alleine mit ihrer Trauer ist. "Je suis seule avec ma détresse, Hélas" - sie ist zurückgekehrt, um ihre Mutter zu finden, doch diese ist bereits verstorben. Ihre Kindheit ist für immer verschwunden.
"Mon enfance" ist ein Song über die Schönheit und die Tragik der Kindheit, über den Verlust von Unschuld und den Versuch, die Vergangenheit wiederzubeleben. Es ist eine melancholische Reflexion über die Vergänglichkeit des Lebens.