Top Alone & Acoustic Songs
End up fine Übersetzung
von Alone & Acoustic
Am Ende gut
End up fine
Ich habe so angestrengt versucht, das zu glauben
I tried so hard to believe in this so please say nothing if you're not honest
Also sag nichts, falls du unehrlich bist
Is it better to leave and save myself
Es ist besser, ich gehe und schütze mich selber
Or have I simply missed one of the greatest
Oder habe ich dadurch einfach einen der besten Teile in meinem Leben veroren? Habe ich den Punkt verpasst?
Parts in my life? Did I miss the point?
Eines kann ich dir in dieser Zeit versichern:
I missed the point in my life
Der der am Schulss lacht, lacht am lautesten
The one thing I can assure this time is
He who laughs last, laughs loudest
Und ich will weiter ziehen
Die Frage ist: Warum?
And I want to move on
Ich habe den Grund vergessen
The question is why?
Ich glaube einfach weiterhin daran:
I forgot the reason why I
Vielleicht, wenn ich nur probiere, vielleicht kann es gut enden
Keep on thinking that maybe if I
Would just try it could end up fine
Ja, du kannst mich treffen
Auch, wenn du mich nicht brauchst
Yes you can meet me
Sicherlich, bist du ein fan
Of course you don't need me
Du liebst die band
Of course you're a fan
Und du weißt sicherlich
For loving the band
In welchem Staat ich mich aufhalte
And you definitely know
Du trägst deinen neuen Mantel
The state I am in
Aus meiner Haut
Wearing your new coat
Made out of my skin
Die Laune, in der ich bin kannst du ignorieren
Nichts mehr da, das ich vorgeben kann
The mood I'm in - can be ignored
Nichts gemeines - nichts verwirrendes
Nothing left here to pretend
Ich schreibe diesen Song, damit du das weißt
Nothing mean - nothing weird
I write a song to let you know
Also bin ich deins - und du bist meins
Ich kann das Akzepieren
So I am yours - you are mine
Ich bin deins - und du bist meins
I can accept this as a fact
Ich hoffe, das endet gut
I am yours - you are mine
I hope it's gonna end up fine
Und ich will weiter ziehen
Die Frage ist: Warum?
And I want to move on
Ich habe den Grund vergessen
The question is why?
Ich glaube einfach weiterhin daran:
I forgot the reason why I
Vielleicht, wenn ich nur probiere, vielleicht kann es gut enden
Keep on thinking that maybe if I
Would just try it could end up fine
Lass uns einfach so tun
Als wäre ich in ordnung
Let's just pretend that I am allright
Gib mir Platz und lass mich leuchten
Give me some room and let me shinge bright
Nur, wenn du denkst, es geht nicht mehr schlimmer
Just when you think it could not get any worse
Denk noch mal nach.. es kann!
Well think again....it can
Und ich will weiter ziehen
And I want to move on
Die Frage ist: Warum?
The question is why?
Ich habe den Grund vergessen
I forgot the reason why I
Ich glaube einfach weiterhin daran:
Keep on thinking that maybe if I
Vielleicht, wenn ich nur probiere, vielleicht kann es gut enden
Would just try it could end up fine
Und ich will weiter ziehen
And I want to move on
Die Frage ist: Warum?
The question is why?
Ich habe den Grund vergessen
I forgot the reason why I
Ich glaube einfach weiterhin daran:
Keep on thinking that maybe if I
Vielleicht, wenn ich nur probiere, vielleicht kann es gut enden
Would just try it could end up fine
News
Vor 23 Stunden
Amy Winehouse: Award für eine Milliarde Streams
Vor 44 Minuten
Eurovision: Diese Songs sind im Finale
Alone & Acoustic - End up fine
Quelle: Youtube
0:00
0:00