Still Übersetzung

von Alanis Morissette

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Still" von Alanis Morissette drückt auf metaphorische Weise die Dualität der menschlichen Natur aus. Sie b...

Ich bin der Schaden, den ihr verhängt
Ich bin eure Brillianz und eure Frustration
Ich bin eure Atombombe, wenn sie zum Werfen ist
Ich bin eure Unreife und eure Ungeduld
Ich bin euer Herrscher und eurer Gepriesener
Ich bin euer Zweifel und eure Überzeugung
Ich bin eure Nächstenliebe und eure Vergewaltigung
Ich bin eure Habgier und Aussicht

Ich sehe euch, wie ihr euch dem Glanz abwendet
Ich sehe euch, wie ihr dem Krieg zujubelt
Ich sehe euch, wie ihr die Kinder ignoriert
Und ich liebe euch immer noch
Und ich leibe euch immer noch

Ich bin eure Freude und eure Trauer
Ich bin euer Zorn und eure Verbindung
Ich bin eure Sehnsucht und euer Schweiß
Ich bin eure Treulosigkeit und eure Religion

Ich sehe euch, wie ihr die Geschichte ändert
Ich sehe euch, wie ihr das Land mißbraucht
Ich sehe euch und euren selektiven Gedächtnisschwund
Und ich liebe euch immer noch
Und ich liebe euch immer noch

Ich bin eure Tragödie und euer Glück
Ich bin eure Krise und euer Vergnügen
Ich bin eure Propheten und euer Verdienst
Ich bin eure Kunst und eure Buchten
Ich bin euer Tod und eure Entscheidung
Ich bin eure Leidenschaft und euer Kampf
Ich bin eure Krankheit und eure Genesung
Ich bin eure Waffe und euer Licht

Ich sehe euch, wie ihr an eurem Hass anhaltend
Ich sehe euch, wie ihr sie niederschießt
Ich sehe euch, wie ihr eure Schwestern zum Schweigen bringt
Und ich liebe euch immer noch
Und ich liebe euch immer noch
Ich sehe euch, wie ihr euer Land anlügt
Ich sehe euch, wie ihr sie nötigt
Ich sehe euch, wie ihr einander beschuldigen
Und ich liebe euch immer noch
Und ich leibe euch immer noch