Pints of Guinness Make You Stronge Übersetzung

von Against Me!

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Pints of Guinness Make You Stronge" von "Against Me!" erzählt die Geschichte von Evelyn, einer Frau, die s...

Evelyn sitzt bei den Aufzugtüren
Es waren 37 Jahre seit James starb
Am St. Patrick's Day in 1964
Aber sie konnte es ihm nicht übel nehmen

Es gab Zeiten, in denen sie nichts tun konnte
Außer den ganzen im Bett zu liegen
Neben einem Bild von ihnen zusammen
Einem Bild von besseren Tagen

Und genau wie James werde ich heute Nacht Irischen trinken
Und die Erinnerungen an seine letzte Arbeitswoche werden für immer fort sein
Evelyn, ich komme heut Nacht nicht nach Hause

Wenn wir nie zusammen sind
Wenn ich nie wieder zurück sein werde
Ich schwöre bei Gott, dass ich dich immer lieben werde
Evelyn, ich komme heut Nacht nicht nach Hause

Und in all den Jahren, die vorbei gegangen sind,
Sagte sie, sie hat ihn immer geliebt
Und von dem Tag an, an dem er starb, liebte sie nie wieder

Und in seiner Brieftasche, die sie in ihrem Nachttisch aufhob,
Sind eine Karte der Anonymen Alkoholiker und eine Locke rotes Haar
Sie behielt Geheimnisse von Stolz so fest in ihrem Herzen
Es brachte einen Teil von ihr um, bevor der Rest fort war
Sie sagte: „ Wenn ich nur gewusst hätte, wir die Dinge enden würden, hätte ich mich selbst sterben lassen“

Und genau wie James werde ich heute Nacht Irischen trinken
Und die Erinnerungen an seine letzte Arbeitswoche werden für immer fort sein
Evelyn, ich komme heut Nacht nicht nach Hause

Wenn wir nie zusammen sind
Wenn ich nie wieder zurück sein werde
Ich schwöre bei Gott, dass ich dich immer lieben werde
Evelyn, ich komme heut Nacht nicht nach Hause